2005年12月20日
ENS辛巴威,哈拉雷報導;蘇家億編譯;蔡麗伶審校
在受到辛巴威統治菁英的猛烈打擊下,戰爭與和平報導組織(Institute for War and Peace Reporting)非洲部的主席納庫比(Trevor Ncube)宣稱,紛擾不斷的南部非洲現正受到軍方及情報局的統治,而非辛國總統穆加比(Robert Mugabe)。
Zimbabwe: Newspaper Chief says Army Runs the Country
Trevor Ncube, chairman of the Africa board of the Institute for War and Peace Reporting, has hit out fiercely at Zimbabwe's ruling elite, alleging that the deeply troubled southern African state is now effectively being ruled by the military and the intelligence agencies rather than by President Robert Mugabe.