聯合國

聯合國:數千萬個環保工作機會浮現



摘譯自2008年9月25日ENS美國,紐約州,紐約市報導;江昱均編譯;蔡麗伶審校

Planar Energy Devices的勞工拿著新型的鋰電池 (圖片來源:Planar Energy Devices)根據聯合國針對逐漸浮現的全球綠色經濟衝擊效應所進行的一份新調查報告指出,未來數十年,因應氣候變遷而採取的各種行動將衍生並創造數千萬個新的環保工作機會。綠色工作將降低對企業和經濟體的環境衝擊,最終將可達到永續經營的目的。

此項報告指出各國在2009年底於哥本哈根進行重要的聯合國氣候變遷大會時,將宣佈「深遠且決定性的新氣候變遷協議」,對加速綠色工作成長。這項協議在過去2年來一直是國際間密集協商的主題,它將承接2012年底到期的京都議定書。


發表時間: 週二, 2008-09-30 10:34 提交人: 龔玉玲

聯合國大會揭幕 氣候與能源問題為主軸



摘譯自2008年9月23日ENS 紐約報導;楊佳珊編譯;莫聞審校

聯合國秘書長。照片來源:聯合國官網聯合國年度高層會議23日於紐約召開,聯合國秘書長潘基文在開幕致詞中極力呼籲全球領袖共同合作,以解決氣候變遷、能源危機、懸而未決的貧窮問題及蘇丹達爾富爾地區的衝突等這些極度迫切且棘手的問題。

他也警告,有跡象顯示,對於全球各地需要援助的事件,儘管某些危機規模之大,有些領袖與國家似乎仍不太願意提供進一步的幫助。 「我察覺到一個危險的現象,就是有些國家重視內部利益勝於與各國息息相關的未來,」潘基文說道,「對於以往所作的一切成果,如今我們卻在走回頭路,尤其在持續發展議題、以及公平分享全球成長帶來的效益上更是如此。」


發表時間: 週六, 2008-09-27 05:00 提交人: 莫聞

聯合國與google聯手 清潔地球成果網上現



摘譯自2008年9月19日ENS澳洲,雪梨報導;游珮綺編譯;蔡麗伶、禾引審校

西班牙Cordoba的兒童在當地參與「清潔世界運動」;圖片來源:Clean Up the World Weekend聯合國環境規劃署9月19日宣布,一項可以追蹤全球環保活動的線上工具開始啟用,同時其也是本年度「世界清潔日」(Clean Up the World Weekend)運動的一部分。全球「世界清潔日」運動在9月的第3個周末進行。

「世界清潔日運動」是全球的環保運動,聯合國環境規劃署透過媒體資源的分配以及計畫贊助來支持運動,同時鼓勵世界環保網絡以及社區團體加入參與活動。


發表時間: 週三, 2008-09-24 09:57 提交人: 龔玉玲

全球合作 催生全球氣象資訊國際標準



摘譯自2008年9月17日,ENS瑞士,日內瓦報導,吳萃慧編譯,蔡麗伶審校

亞歷桑納州的天氣變化;圖片來源:ENS聯合國世界氣象組織(The UN World Meteorological Organization,WMO)與國際標準組織(International Organization for Standardization,ISO)協議,同來設定氣象、氣候及水資料、產品與服務的國際標準。

世界氣象組織秘書長亞羅(Michel Jarraud)9月16日在日內瓦的簽署典禮上表示,一些新的步驟將「闡明世界氣象組織文件的權威性並促進它們在國際上的知名度與推廣」。他指出:「強調國際標準的議題對國家水文學及氣象學服務工作將具有特別的重要性。」


發表時間: 週一, 2008-09-22 11:38 提交人: 龔玉玲

聯合國升溫成功 要延長節能實驗期



摘錄自2008年9月9日中廣新聞網報導

聯合國藉著調整室內空調溫度,節能減碳的試驗相當成功,秘書長潘基文決定延長實驗期到9月15號。

聯合國一直在教育全世界,要大家注意溫室效應對地球環境造成的傷害,不過聯合國的工作人員,卻沒在減緩地球暖化上,以實際行動做貢獻,反而經常在不經意的狀況下,也成了溫室效應的幫兇。

聯合國秘書長潘基文決定做一點改變,他把聯合國總部冷氣調高五度,許多男性職員學潘基文,脫下厚重的西裝、拿掉領帶,女職員也換穿無袖的衣服。聯合國總部從8月開始調高冷氣溫度,辦公室空調從攝氏22度,調高到25度,會議室從22度調高到24度。

聯合國發言人9日宣布聯合國升溫實驗成功,一個月下來,減排的溫室氣體,差不多等於跨大西洋的飛機,來回飛710趟,所排放的廢氣,大約相當於2千公噸的二氧化碳。


發表時間: 週三, 2008-09-10 10:40 提交人: 陳誼芩

聯合國秘書長:氣候變遷新協議勿拖拉



摘錄自2008年9月1日路透社日內瓦報導

聯合國秘書長潘基文1日表示,全球不應坐等明年隨便併湊一個新的氣候變遷協議。

潘基文在此間召開的聯合國氣候協議20週年紀念會上,告訴與會的各國外交官及官員表示,承接京都議定書(Kyoto Protocol)的新協議,將於12月在波蘭波茲南(Poznan, Poland)舉行協商,各國應致力達成有意義的突破。

潘基文表示,拖到明年底才會有重大進展,這個想法很糟糕。處理全球暖化的新協議定明年底在哥本哈根(Copenhagen)舉行的高峰會底定。

潘基文說:「我們不行什麼事都拖到哥本哈根會議上解決的想法。在此之前,我們當然可以就某些議題達成實質性進展。」潘基文強調,波蘭會議應作為順利銜接哥本哈根會議的橋樑。


發表時間: 週二, 2008-09-02 14:27 提交人: 陳誼芩

氣候威脅在即 聯合國將助太平洋島國抗暖化



摘譯自2008年8月19日ENS美國,紐約報導;丁秋仁編譯;蔡麗伶審校

南太平洋的紐埃島上的椰子棕櫚樹;圖片來源:Ekrem Inozu全球海水溫化,太平洋諸島國首當其衝;聯合國與美屬薩摩亞(Samoa)鍳此計劃成立一跨機構氣候變遷專門中心,協助整合所有對此區域的援助工作。19日於紐埃(Niue)首都阿洛非(Alofi)召開的「太平洋群島論壇高峰會」中,聯合國秘書長潘基文透過一份聲明指出,太平洋島國在氣候變遷的直接衝擊下形同風中殘燭,於是此新機構的成立將首重解決諸島國所面臨的人口遷移、調適與化解災害風險等問題。


發表時間: 週五, 2008-08-22 12:19 提交人: 易俊宏

綠色成為重要奧運遺產



摘錄自2008年8月19日人民網報導

在聯合國駐華系統8月15日舉行的一場題為「體育運動促進發展與和平」的新聞發布會上,聯合國秘書長體育促進發展與和平特別顧問維利 萊姆克先生對北京奧運會發出了由衷的贊賞。

代表聯合國秘書長潘基文前來參加北京奧運會開幕式的萊姆克先生,已在北京停留了一周。他認為,運動員可以利用他們的影響力和經驗積極倡導體育運動促進發展與和平。例如中國運動員姚明、羅雪娟、鄧亞萍、高敏、王軍霞和楊揚等都曾與聯合國一道,幫助推動消除貧困、提高公眾的愛滋病防治意識和環境保護意識。


發表時間: 週三, 2008-08-20 04:26 提交人: 管力慶

力行節能減碳 聯合國夠cool



摘錄自2008年8月4日中時電子報紐約報導

聯合國秘書長潘基文發起的「清涼聯合國」(Cool UN)活動,8月起正式在紐約總部啟動,以調整大樓的空調溫度,減少溫室氣體排放,達到節約能源目的。潘基文並以身示範,鼓勵外交官和聯合國人員輕便穿著,破除西裝革履的舊習。從8月1日起,聯合國秘書處大樓的溫度從攝氏22.2度,調高到攝氏25度,各個會議廳的溫度由攝氏21.1度,調高為攝氏23.9度,空調和通風系統在周末關閉。會議室比辦公室還要冷個1度多的原因是,希望大家談判時能夠「冷靜」。

如果8月的節能減排措施收效良好,「清涼聯合國」的活動將繼續執行。到冬天時,聯合國總部將促請外交官和員工穿保暖性強的服裝,減少供熱能源。全年貫徹這一舉措,光是紐約總部就可節省下100萬美元。


發表時間: 週二, 2008-08-05 11:38 提交人: 陳苓云

聯合國節能減碳 放寬服裝標準及調整室溫



摘錄自2008年7月30日中央社紐約報導

為了地球永續發展,減少廢氣排放,聯合國力倡「節能減碳」,決定以身作則,秘書長潘基文30日下達指示,放寬聯合國總部各國外交官及員工穿著服裝的標準,同時調整室內溫度。

從8月1日開始,紐約聯合國總部大樓及會議場所的空調溫度將調整,秘書處大樓的溫度由目前的攝氏22.2度調整為25度,各會議廳處溫度則由21.1度調升到23.9度;週末時將關閉空調及通風系統。

聯合國堪稱全球最大外交機構,每天上萬名外交官及員工行走各辦公處所,各個西裝革履,今後可能稍為輕鬆些,偶而穿著非正式服裝也行。

據估計,上述節能減碳做法,單單6月份,可以讓聯合國少排放300噸溫室氣體,節省10萬美元。


發表時間: 週五, 2008-08-01 01:02 提交人: 張嘉欣

Syndicate content