野有死麕，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。
「舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠！」

※「麕」音同「均」；「樸樕」音同「樸素」；「帨」音同「稅」；「尨」音同「龐」。

野地死獐

野地裡有頭死獐，茅草整齊的包著；
有位懷春的少女，體面的男子追求她。

林地裡有棵橡樹，野地裡有頭死鹿；
茅草巧巧的捆成一束，懷春少女美如玉。

「慢一點兒，這樣已很舒服！
不要碰我裙裾！
也不要讓狗叫！」