辛巴威

辛巴威爆發多年來最嚴重霍亂 300人死亡



摘錄自2008年11月22日國際線上報導

據BBC報導,世界衛生組織報告說,辛巴威最近幾週爆發霍亂,約6000人受感染,將近300人死亡。

世界衛生組織預計,辛巴威貧窮的城鎮地區衛生條件很差,這種水中的病菌將會繼續擴散。許多醫院已經關閉,大部分城鎮供應水不足,污水系統破舊故障,垃圾無人清理。無疆界醫生組織對BBC記者說,雖然霍亂是辛巴威的流行病,但這次爆發是2000年以來情況最嚴重的一次。

霍亂已經擴散到辛巴威的所有省份,相當嚴重。世界衛生組織表示,解決霍亂疫情面臨艱巨的困難,因為當地缺醫少藥,另外雨季開始也是另外一個令人擔憂的因素。


發表時間: 週一, 2008-11-24 11:57 提交人: 楊婷婷

辛巴威兩黨妥協 白人農民成為新一波壓迫行動受害者



摘譯自2008年10月1日ENS奇波希多報導,吳萃慧編譯,禾引審校

辛巴威遭暴力驅趕的白人農民。攝影:Sokwanele。許多辛巴威白人農民表示,自從目前當政的「辛巴威非洲民族聯盟-愛國陣線(ZANU-PF)」與名為「民主變革運動(Movement for Democratic Change,MDC)」的反對黨簽署了權力共享協議(power-sharing deal)之後,他們許多人就得再一次面對離開自己土地的壓力。


發表時間: 週一, 2008-10-06 10:00 提交人: 莫聞

辛巴威官商勾結搶糧 人道組織救援百萬饑民遭禁



摘譯自2008年8月26日ENS辛巴威報導;施宏燕編譯;蔡麗伶、禾引審校

位於辛巴威營養不良的小孩。圖片來源:Iowa DOT在辛巴威的南馬塔貝萊蘭省(Matabeleland South Province),每年不到450豪米的降雨量,只能勉強供給居民賴以維生的食物生長。辛巴威這些南邊省份的地理環境適合放牧牛羊,卻貧瘠到極不利農作。

每日清晨,村民們在這塊乾燥荒地蒐刮任何野生生物和野果,不無絕望地去嘗試尋找食物。


發表時間: 週五, 2008-08-29 12:20 提交人: 王郁萱

辛巴威鎮壓非政府組織活動 綁架百萬饑民!



摘譯自2008年6月13日ENS辛巴威,布拉瓦約報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶、禾引審校

位於辛巴威的老婦人。圖片來源:Jaybo198桑貝尼(Jason Mthombeni)的77歲母親幾年來一直處於飢餓窘境,如今她恐怕會餓死。

在總統穆加比(Robert Mugabe)指控援助組織支援反對黨「民主改革運動」(MDC)、並因而禁止一切救援活動後,辛巴威將有上百萬民眾面臨飢餓之苦。

「你應該來親眼看看她。」桑貝尼以當地的恩德貝勒語(Sindebele)稱她為「Usalukazi」,「我不曾見過這樣的慘況:她總是在陳述肚子餓,而我賺的錢於事無補。」


發表時間: 週四, 2008-06-19 14:04 提交人: 黃德宗

辛巴威豪雨不斷 卻仍面臨無水之苦



摘譯自2008年2月12日ENS辛巴威,布拉瓦約報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校

在辛巴威布拉瓦約的一個貧窮且人口高度密集的小鎮,一名年輕婦女俯身朝向路旁,那兒有個水漥延伸至路面上。這名婦女將水舀到水桶中的景象,突顯了這座有著超過兩百萬人口的城市中,許多人的困境。

雖然辛巴威地區自2007年大雨不斷,然而自來水主要管線截至目前為止仍持續呈現中斷的情況。在近期重創布拉瓦約的其中一場大雨過後,婦女表示,「這些水是用來洗澡的。」駕駛人對降下大雨怨聲連連,因為路面較深的坑洞使他們身陷濺起的水花之中,然而對於其他人而言,水漥卻成為他們活下去的希望。


發表時間: 週五, 2008-02-15 11:02 提交人: 孫薇雅

政府要求日用品價格刪減50% 辛巴威商業面臨衝擊



摘譯自2007年7月18日ENS辛巴威,哈拉雷報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校

辛巴威總統穆加比(圖片來源:Pan-African News Wire)辛巴威的商業問題仍因總統穆加比(Robert Mugabe)6月26日所發布的決議而處於難以解決的狀態。為了處理驟然高漲的通貨膨脹,此決議大幅刪減日用品價格的50%,穆加比宣稱,私有企業為了逼他下台而刻意抬升物品價格造成通貨膨脹。此舉促使蜂擁而至的消費者將商店架上的商品一掃而空。許多商家表示可能面臨結束營業的危機。


發表時間: 週一, 2007-07-23 08:54 提交人: 林佳瑋

辛巴威糧食短缺嚴重 需以有限外匯買糧



摘錄自2007年3月13日中央社辛巴威報導
目前糧食短缺數目十分龐大,辛巴威總統穆加比已宣布今年為乾旱年。由於農業省份糧食欠收,只能從任何可能的地方進口玉米填補。 現金緊絀的辛巴威必須利用極其有限的外匯進口糧食。辛巴威主要玉米供應國尚比亞在3月份指出,由於爆發洪災致使收成不佳,尚比亞可能無法繼續出口糧食給辛巴威。目前馬拉威可能介入並填補辛巴威的糧食短缺。雖然穆加比將今年糧食欠收的原因歸咎於乾旱,但批評者認為,穆加比7年前發動土地改革計劃,從白人地主手中奪走農場後,即導致曾經是非南地區糧倉的辛巴威,農業產量驟減。
 

發表時間: 週日, 2007-04-15 20:45 提交人: 黃至賢

辛巴威土地改革計畫造成更多白人地主遭驅離



摘譯自2007年2月9日ENS辛巴威,哈拉雷報導;游珮綺編譯;蔡麗伶審校

辛巴威總統穆加比(Robert Mugabe)自1980年即掌握政治大權。(圖片來源: Sokwanele)辛巴威總統穆加比(Robert Mugabe)的人生哲學就如同他2000年發表自稱為「速成」土地改革計畫一樣簡單——為達目的,不擇手段。但這正是要引起爭論的主因,上千名白人農場經營者被勸告要謹慎小心,並尊重法治,但是卻遭到強制驅離他們的土地,有些甚至受到殘忍的襲擊和殺害。

然而,對此提出質疑的人僅是少數,而且也沒有掌握執政的力量。結果,辛巴威的土地改革繼續前行,但是卻毫無計畫、混亂、充滿暴力、不嚴密且有害經濟。


發表時間: 週三, 2007-02-14 10:32 提交人: 李育琴

辛巴威「新農民」 生產力未若預期



ENS辛巴威,哈拉雷報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校

辛巴威農民辛巴威總統穆加貝(Robert Mugabe)六年前允許無土地農民對暴力侵占商業型農地,這些農地大多數為白人所擁有。但目前事實顯示,這些所謂的「新農民」並未能生產充足的作物來供給他們的同胞。


發表時間: 週五, 2006-12-15 10:59 提交人: 黃曉晞

辛巴威東部爆發炭疽熱 1死27接受治療中



摘錄自1月6日法新社哈拉雷報導
辛巴威東部爆發炭疽熱,至少39頭牛死亡,疫區至少4萬人將接受疫苗接種。炭疽熱是一種急性傳染性疾病,基本上只影響家畜,但是人類接觸感染炭疽熱的動物,不管是觸摸或食用染病的肉品,就可能感染。炭疽熱顯現在動物上的特徵是七竅流血,突然死亡。
 

發表時間: 週六, 2006-01-07 22:34 提交人: 吳斐竣

Syndicate content