2007年04月08日
譯者：賈福相
螽斯羽，詵詵兮，宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮，宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮，宜爾子孫，蟄蟄兮。
※「詵」音同「伸」。
紡織娘
紡織娘歌唱，閃閃翅膀，
祝你多子多孫啊，體面又健康。
紡織娘歌唱，閃閃翅膀，
祝你多子多孫啊，昌盛又興旺。
紡織娘歌唱，閃閃翅膀，
祝你多子多孫啊，綿綿又吉祥。
Grasshopper
Grasshopper sings, rubbing its wings.
Bless all your children; may they enjoy health and wealth.
Grasshopper sings, rubbing its wings.
Bless all your children; may they prosper and be courageous.
Grasshopper sings, rubbing its wings.
Bless all your children; may they know fame and humility.
相關文章
