防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美，心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊。誰侜予美，心焉惕惕。
防備謠言
堤岸上怎麼能築鵲巢？
丘陵惡土怎麼會生苕草？
擔心離間我們的宵小，使我憂傷煩惱。
破瓦怎麼會鋪在中庭道？
丘陵惡土怎麼會生綬草？
擔心離間我們的宵小，使我憂傷煩惱。
How can a magpie build a nest on a river bank?
How can sweet grass grow on poor soil?
I am worried; the gossips may hurt us.
Sorrow fills my heart.
How can broken tiles pave the court path?
How can sweet grass grow on poor soil?
I am worried; the gossips may hurt us.
Sorrow fills my heart.
「苕」今名紫雲英，為一年生草本，具直立莖及匍匐莖。奇數羽狀複葉，小葉7-13，闊橢圓形至倒卵形，長0.5-2公分；先端凹或圓，基部楔形至鈍形，兩面被白色長色。總狀花序排成頭狀，具長梗，梗長15公分。花冠紫色或白色。莢果線形，微彎，長1-2公分，黑色，無毛。分布於河南、陜西、四川、湖南、湖北、江西、江蘇、浙江、福建、廣東、廣西、貴州及雲南等地。
本篇所言之「苕」與〈小雅‧苕之華〉之「苕」不同。本篇之苕據《毛傳》云：「苕，草也」，以及陸璣《詩疏》云：「苕，苕饒也，幽州人謂之翹饒。」「苕饒」夏天才由土中冒出，莖細長，「葉似蒺藜而青，可生食，如小豆藿。」據上所述本篇之「苕」應為紫雲英，或形態類似的其他蝶形花科（豆科）植物，如華黃菧（Astragalus chinesis L.）、扁莖黃菧（A. complantatus R. Br.）。這類植物的種子在藥材上稱之為「沙苑子」，含紫雲英甙（Astragalin）、刀豆酸（Canaline）、刀豆氨酸（Canavnine）等成分，中藥上用來袪風明目、解熱利尿以及治療視力衰退、淋病、疥癬等疾病。《神農本草經》列為上品。
紫雲英嫩葉古時供食用，亦為優良之綠肥、動物飼料及密源植物，廣為世界各地所採用。
本篇之「防有鵲巢，邛有旬苕」，意為本應出現在樹上的鵲巢，卻出現在堤防上；應出現在低地的紫雲英卻生長在山丘上，敘述事物的顚倒反常。
「鷊」今名綬草，為多年生草本，莖直立，根肉質，屬陸生蘭類。葉2-4枚，近基部著生，葉線狀披針形，長10-20公分，寬0.5-1公分。花序頂生，長10-20公分，花密生且排成螺旋狀；花淡紫色至白色；唇瓣長0.4-0.5公分，寬。2公分，基部淺囊狀，囊內有2突起。分布於全中國、西伯利亞、印度、日本、朝鮮半島、中南半島、南洋群島、澳洲等地，台灣亦產，多見於全島低濕地。
鷊原為鳥名，又稱綬鳥。《爾雅》〈釋草〉解為小草，說《詩經》之「鷊」「有雜色，似綬」，即花在花莖上如旋梯拾級而上，有如披覆綵帶。陸璣《詩疏》中也說：「鷊，五色作綬文（紋），故曰綬草」，說明「鷊」在〈陳風〉中，應解為綬草。
綬草是高度不及膝蓋的地生蘭，常生長在中低海拔的草地上，和禾本科植物混生。春秋之交，開粉紅色至淡紫色花，花形小巧玲瓏，顏色鮮豔美麗。〈陳風‧防有鵲巢〉篇第二章之「中唐有甓，邛有旨鷊」，意思是說「磚瓦原用於搭蓋屋頂，卻被鋪設在中庭的大道上；綬草原來應該生長在低濕之地，現卻長在高高的山丘上」，用以比喻世事無常或象徵顛倒反常的事物。
綬草也是重要的藥材，專治肺結核咯血、小兒夏季熱、糖尿病等病症，自古即受重視。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）
