隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。
隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。
隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。
隰地裡有獮桃藤
隰地上有棵獮桃藤，枝葉茂盛。
婀娜舒展，羨慕你天真自然。
隰地上有棵獮桃藤，花開如夢。
婀娜嫣嫣，羨慕你無家牽絆。
隰地上有棵獮桃藤，果實重重。
婀娜高貴，羨慕你無家之累。
A kiwi vine in the wetland, robust and splendidly boughed.
How beautiful! I envy so your innocence.
Wetland kiwi vine with such brilliant flowers,
Untamed ripeness by no family bound.
Wetland kiwi, proudly displaying your riches,
Free, unfettered offering, my envy for you – profound.
「萇楚」今名獼猴桃，為落葉性纏繞藤本，幼枝及葉柄密生棕色絨毛，莖具白色片狀髓心。葉片互生，闊卵狀圓形至橢圓形，先端短尖至突尖，長5-17公分，寬5-13公分，表面僅葉脈上有疏毛，背面密生灰棕色星狀毛；葉緣有刺毛狀齒。花雜生，白色漸成黃色；萼5，瓣5；雄蕊多數，子房多室。漿果卵圓形至矩圓形，長4-5公分，密生棕色長毛，果肉綠色，肉質多汁；種子細小，多數，黑色，散生於果肉中。分布於山西、河南及長江流域以南各省。
本篇中的「萇楚」各家均解為獼猴桃，原種果實較小，《本草綱目》云：「其形似梨，其色如桃，而獼猴喜食」，故有獼猴桃之名。一九○六年從華中引進紐西蘭，經育種改良後，果實加大，於一九三四年開始進行商品性栽種，成為紐西蘭水果出口大宗之「奇異果」（kiwi fruit）。獼猴桃含有多種維生素，尤其維生素C更是豐富，目前已是馳名世界的健美防病水果。
獼猴桃早在兩千年前即已進入中國人的生活，《詩經》時代，先民用〈檜風‧隰有萇楚〉記錄了當時欣欣向榮的「萇楚」；唐代岑參的詩：「中庭井欄上，一架獼猴桃」，說明在居家天井栽種獼猴桃的情形，類似近代在庭園中種植葡萄或紫藤，也顯見唐時栽種獼猴桃的普遍。
獼猴桃植物有50多種，食用價值高的種類不少，原產台灣的該屬植物有三種，即台灣獼猴桃（Actinidia formosana Hay.）、台灣羊桃（A. chinensis Plamch. var. setosa Li.）、闊葉獼猴桃［A. latifolia (Gardn. & Champ.) Merr.］，均為重要的野生果樹資源。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）
