【COP21翻譯米糕】「COP+數字」是什麼意思？

COP21？ COP11？ COP13？「COP+數字」是什麼意思

聯合國年年舉辦氣候大會，聽說今年年底在巴黎舉辦的氣候大會（COP21）特別不一樣，專家認為今年的大會可望達成新的國際協議。但為何今年的氣候大會簡稱 COP21呢？也有COP1~COP20嗎？

其實，氣候大會的全名是：聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）締約國大會。聯合國於1992年通過「聯合國氣候變化綱要公約」，從1995年開始，這公約的締約國每年都會聚在一起開會，也就是氣候大會的由來。

由於這是締約國的會議（Conference of Parties），英文名字縮寫，就是 COP。1995年是第1屆締約國會議，就是 COP 1，第2屆締約國會議是 COP2，以此類推，今年是第21屆會議，所以就是 COP21。

【隱藏版米糕1】

在每年氣候大會時，「京都議定書會員大會」也會同時召開，簡稱 CMP（the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol）。

2005年是第1屆會議，簡稱 CMP 1。2015 年是第11屆會議，所以就是 CMP 11。

【隱藏版米糕2】

COP 一定專門指氣候大會嗎？答案是否定的，世界衛生組織（WHO）、生物多樣性公約等也會定期召開締約國大會（COP），所以並非所有 COP 都是指氣候大會。

【進階版米糕】 主要氣候會議一覽表