「亞泥，比五年前我拍看見台灣的時候挖更深了。」這是齊柏林上個月在花蓮空拍太平洋鯨群，飛越太魯閣上方的亞洲水泥礦場時，所發出的嘆息。《看見台灣》4年前上映時，蒼鬱東海岸上方一塊亞泥採礦的「斷頭山」景象，令人震撼。今年三月礦業法修法前夕，經濟部通過讓從1957年就開始在此挖礦的亞泥，繼續延展20年的採礦權，再度引爆經濟成長與永續發展這個看似永無解法的爭議。隨著齊柏林的不幸逝世，網路上也發起撤銷亞泥採礦權的連署。
然而，經濟與環保真的無法並存嗎？德國將煤礦變綠能的案例，可以提供另一種思考。今年三月，德國西北部北萊茵—西發利亞省（North-Rhine Westphalia）政府宣佈，位在當地的普斯波（Prosper-Haniel）煤礦，預計在明年結束採礦後，改造成一個巨大的「電池」，計畫結合風力、太陽能、與水力發電，產出200百萬瓦（megawatt）的再生能源，提供40萬戶家庭用電。
利用風力、水力、與太陽能，將黑煤轉綠能
煤礦主人、也是德國最大煤礦公司RAG AG，正與當地政府及杜伊斯堡-埃森大學（University of Duisburg-Essen）合作，預計將這個於1974年啟用至今的煤礦，轉成再生能源的抽蓄電廠。一方面在礦坑最上層裝置風力與太陽能發電設備，一方面利用礦坑深達1200公尺的縱深與延綿26公里長的坑道，注入100萬立方米的水量，在用電離峰時段利用便宜、多餘的電力，將水抽到在礦坑表面改建的水庫，在用電高峰時段再將水向下放，啟動位在坑底的渦輪發電。如此一來，礦坑產出的不再是黑烏烏的煤炭，而是乾淨環保的綠能。
北萊茵—西發利亞省是德國重要的經濟重鎮，富含煤鐵礦，以採礦煉鋼等重工業著名的魯爾工業區（Ruhr）即位於此，可說是德國工業革命的搖籃。雖然高污染的重工業已逐漸凋零，但這裡仍是德國人口最多的一省，也是對德國經濟貢獻最大的地區，佔全國GDP的五分之一，發電量更佔了三分之一，德國主要的電力公司都聚集在此，包括RWE、E.ON、Steag、Uniper、Innogy等。因此，在德國廢核電、拼綠能的「能源革命」（energiewende）中，這個「黑煤轉綠能」的計畫，就成為一個重要指標。
一石二鳥的改造計畫，解決失業與環保問題
這個計畫可說是一石二鳥。一方面解決礦工下崗的失業問題，因為他們可以轉成電廠的員工；一方面激勵再生能源的應用。德國預計在2022年全面廢核，2025年再生能源發電量需佔總用電量40～45％；2035年目標進一步提高到55～60％。目前德國全國已經有27座火力發電廠申請退役，如果這個計畫成功，預計未來還會有更多的煤礦起而效尤。
美國也有類似做法。過去是產煤重鎮的維吉尼亞州（Virginia），也打算將好幾個廢棄煤礦改建成利用水力發電的「儲備電池」。肯德基州（Kentucky）的礦業公司柏克萊能源集團（Berkeley Energy Group），則是正跟EDF再生能源（EDF Renewable Energy）合作，計畫將兩個位在山頂的舊煤礦，改造成該州最大的太陽能發電廠。這個計畫正在進行可行性評估，預計總發電量可達到50～100百萬瓦，同時也能提供礦工新的工作機會。
雖然德國與美國的狀況跟台灣不盡相同，但是從高污染的黑煤變成乾淨的綠能，從破壞生態到友善地球，這說明了經濟與永續發展，不必然是毫無交集的平行線。在高喊非核家園、追求綠能發展的時候，台灣政府與企業是否聽到了齊柏林的嘆息？
