台灣是南島族群的發源地，台東縣府致力推廣南島文化，18日，台東縣文化處舉辦「認識南島起源」講座，邀請阿美族藝術家優席夫・卡照（Yosifu Kacaw）分享國家地理頻道紀錄片《南島起源》攝製的幕後花絮，以及他重拾自我認同的心路歷程。優席夫是阿美族藝術家，長年定居英國、每年往返台灣與愛丁堡。即便是不認識優席夫的民眾，過去也可能在捷運、台鐵看過他用色活潑、鮮明的車廂彩繪。而航海、南島文化，正好與優席夫的創作題材不謀而合。
旅英阿美族藝術家 透過紀錄片找回家的路
優席夫來自花蓮縱谷馬太林部落（matadim），生於1968年，成長在彼時原住民族還被稱為「山胞」的社會中。懷才不遇的他被迫放棄音樂夢想逃離故鄉、流浪到英國。歷經侮辱、歧視、拒絕，幸而最終沒有放棄自己，多年後從英國紅回台灣，也找到一條回家的路。
2022年，優席夫與英國人類學家戴維森（Julian Davison）因國家地理頻道紀錄片《南島起源》，一舉奪下第57屆金鐘獎自然科學及人文紀實節目主持人獎。得獎後的他感性呼籲，「原住民的孩子要對自己更有自信一點，希望所有的台灣人可以好好認識台灣原生族群。台灣是多元族群的島國，透過這支片子，希望大家好好的相親相愛，不要再吵架了。」
「台灣當代原民藝術」是優席夫給自己的定位。20多年的旅外經歷，讓他見識更多，也重新發掘他心中的台灣價值。他認為，台灣東海岸的山海環境並不輸給夏威夷，遍地遺址、族群多樣的台東更可謂南島首都，但為什麼居住在這裡的人們不了解自己的價值？
當優席夫再次站上台灣的土地，他已在藝壇占有一席之地。優席夫認為，「藝術」是吸引人們認識台灣的媒介，但他期望自己不只是一位藝術家，而是能發揮個人特質，成為台灣文化的推廣者。回鄉後，優席夫先在台東的學校帶領藝術課程，也在各地創作裝置藝術。當國家地理頻道的主持邀約找上他，他受寵若驚，內心卻也猶疑著，「沒有主持經驗真的可以嗎？我夠資格代表台灣嗎？」
千年前的祖先腳步 跳島追尋海洋文化
研究指出，台灣是南島族群的發源地，紀錄片是為了引介台灣給全世界認識，更何況還能藉由拍攝紀錄片的機會，以南島民族的後裔回去探訪祖先當初走過的地方，像阿美族的祖先一樣跳島遷徙，「能有幾個人有這樣的機會？不試試看怎麼知道不行？」反覆思索後，優席夫決定擔任主持人一職。
影片從容易引起觀眾興趣的文化特色切入，介紹台灣與南島的連結性，例如身體裝飾、與祖先連結的方式、構樹樹皮布、航海造舟、語言等。從台灣擴散出去的海洋文化，經過時間與空間的推移，如今演變成多元的樣貌。當優席夫踏上不同的島嶼，感受來自原初的似曾相識，與祖先的腳步卻已是千年之隔。
他去紐西蘭，因為長相被毛利人認為是親戚，與在地人細數著彼此共同的詞彙；在東加他看到經DNA鑑定源於台灣的構樹，其樹皮布文化仍是當地生活的要角，對比台灣卻只剩下藝術創作與體驗使用。
此外，東加的人們將家族故事與家徽刺在身上，並視紋身為傳承家族與榮耀的印記；台灣魯凱、排灣、泰雅、太魯閣族也有各自的身體紋飾文化，泰雅族的紋面就是對成年者能力的認可。優席夫形容，那就像是與祖先相認的QR code，跟漢人社會的刻板印象是黑社會才在刺青，是完全不同的脈絡。
返台重新扎根 在地文化是最珍貴的養分
「小時候很害怕承認自己是原住民」，優席夫當年的自我認同出現障礙，例如為了擺脫天生黝黑的膚色，曾想盡辦法變白。但即使外表變成白皮膚，天生的長相、口音卻無法改變，直到很後來才明白，來自部落的孩子不是基因的問題，是機會的問題。
拍紀錄片的那一年，是優席夫闊別台灣20年，第一次返鄉參與年祭（ilisin），也因為重新在故鄉扎根，得到族老的接納與認同，這遠比得到金鐘獎還令他感動。現在，優席夫每年有半年會待在台灣，陪伴老人家，「他們就像書一樣，是我學習的對象」。
優席夫表示，每一個族群都有自己的語言文化，相當於不同的國家。不管誰先來後到，都在同一片土地上生活，就是一家人。過去歷史的傷痕我們無法參與，從現在到未來，「尊重、欣賞差異」是每一個人必修的功課。
※ 本文由行政院農業部林業及自然保育署 
補助廣告經費
