Semuqis 讓石板屋重新呼吸! | 環境資訊中心
台灣新聞

Semuqis 讓石板屋重新呼吸!

2013年06月14日
本報2013年6月14日屏東訊,謝璧如、葉人豪報導

「Semuqis」是排灣族的掀石板儀式,在排灣族石板屋的建造過程中,是一個非常重要的過程,代表經由祭祀動作,知會祖靈,避免驚動,並請祖靈先暫避;也能驅離惡靈,請祖靈保佑讓後代子孫在這房子裡平安的生活。

排灣族【semuqis】儀式

屏東來義鄉喜樂發發吾社區日前舉辦了「semuqis」儀式,要將社區內的石板屋以傳統工法重建改建,讓他成為會呼吸的石板屋。因為現代建築材料的發達,石板屋多是使用水泥及鋼筋結構建造,外面雖然還是會用石板黏合,但是已經失去了石板屋原有的風貌與功能,所謂「會呼吸的石板屋」,指的就是使用大小石板堆砌的傳統工法,在石板中保留空隙,達到冬暖夏涼的呼吸效果,讓石板屋不再只是水泥屋。

原住民小朋友吟唱傳統歌謠活動中邀請喜樂發發吾社區發展協會許櫻花理事長及社區幼童吟唱族語童謠,歡迎與會佳賓,再透過部落巫師依semuqis儀式告敬祖靈,完成石板屋修繕啟動活動。

排灣族石板屋修繕,並沒有固定日期,視每家屋損壞情況,由屋主自訂時間,親友及村裡男丁協助修復,semuqis祭祀需殺一隻豬、備傳統食物(cinavu)、福酒(小米酒),再由巫師進行祭祀儀式。而semuqis的過程,則是移除屋頂圓形大石頭 (圓形大石頭是用來壓住石板防止颱風時被掀起)→有順序的掀起移除石板→大橫樑及石板的檢視修復及清掃→將好的石板裝回(破掉的石板下雨時屋頂會漏水)→放回大石頭。

來義鄉長廖志強表示,「喜樂發發吾是八八風災的災區之一,雖然災後有大部份人都遷到山下的永久村,但還是有許多熱心的人願意留下來重新打造這個家園並將傳統文化保留下來,這是非常令人敬佩的。」

從2001年就一直陪伴當地社區的台灣藍色東港溪保育協會,於2012年爭取萬通公益基金會資助投入生態旅遊,並引入部落自立打造形態,重新思考部落整體的發展,針對二峰圳、溼地等二處生態資源進行規劃設計,納入觀光素材,並創造族人在地就業機會。1年多來,陸續完成了生態池、石板邊坡堆砌、二峰圳戲水區等設施,並培育當地生態導覽解說員,今年更受邀到萬通公益基金會分享生態社區執行的經驗。

萬通理事長徐曉東夫婦活動中也邀請了萬通公益基金會的榮譽理事長徐曉東伉儷參加啟動儀式,這也是他第一次來台灣。徐曉東表示,萬通雖然是小基金會,但要做最好的基金會,「好的項目,基金會一定支持,也感謝台灣環境資訊協會的牽線,促成了這樣的環保交流。」

作者

葉人豪

喜歡爬山、走路,年輕時走了一半的百岳,還跟女友一起徒步環島。現在女友變成老婆,是個要顧家但又想到處跑的猶豫青年。