CITES

印尼雨林濫墾嚴重 紅毛猩猩被迫逃離家園



摘譯自2007年6月19日ENS印尼,雅加達報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校

一隻被拋棄的小紅毛猩猩孤單的坐在地上。 :: 照片來源:Borneo Orang-utan Survival Foundation 聯合國環境計畫署(UN Environment Programme)表示,印尼在制裁非法砍伐方面的成效,給予了棲息於雨林中、已面臨瀕臨絕種危機的紅毛猩猩們一線希望。隨著非法砍伐行為迅速摧毀東南亞僅存雨林的同時,已有數以百計的紅毛猩猩逃離牠們的家園,並最後進入到「難民營」。


發表時間: 週五, 2007-06-22 12:03 提交人: 陳胤安

CITES會議規劃野生動植物未來藍圖



摘譯自2007年6月15日ENS荷蘭報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶審校

一頭座頭鯨在雪梨外海破浪而出 :: 照片來源:Bass and Flinders Cruises171國的環境部門官員結束海牙華盛頓公約(CITES)會議,修正超過100項國際動植物貿易規範。本報部分摘錄如下:

鯨魚

華盛頓公約結束3年一度的會議之前,遭受日本和冰島等贊成捕鯨集團的臨去一擊,要求開放鯨魚商品的商業貿易規範。


發表時間: 週三, 2007-06-20 11:16 提交人: 陳胤安

新禁令頒布前非洲象牙仍允許販賣



摘譯自2007年6月14日ENS荷蘭,海牙報導;吳紀政編譯;蔡麗伶審校

非洲象牙(圖片來源:Care for the Wild International)非洲大象分布範圍國家的部長級官員,對如何處理象牙國際貿易之爭議性話題,初次達成華盛頓公約(瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約,簡稱為CITES)之共識。在該公約的九年禁令頒布之前,某些貿易將被允許。


發表時間: 週二, 2007-06-19 10:20 提交人: 彭郁娟

CITES開會 鯨魚、黑犀牛命運殊異



摘譯自2007年6月6日ENS荷蘭,海牙報導;丁秋仁編譯;蔡麗伶審校

獵捕黑犀牛的額度沒有被限制,將使得黑犀牛的命運岌岌可危。(照片提供:王東海)日本與冰島兩個捕鯨大國6日在《華盛頓公約》(CITES)會議上,再次提議取消禁獵鯨魚的保護機制,不過兩國的倡議卻雙雙碰壁。另外,肯亞在會中亦提議撤銷納米比亞與南非獵捕黑犀牛的許可限額,卻遭到締約國反對,使得這些瀕絕動物的未來岌岌可危。


發表時間: 週二, 2007-06-12 11:49 提交人: 彭郁娟

華盛頓公約允許60公噸的象牙流通販賣



摘譯自2007年6月4日ENS荷蘭,海牙報導;林盈秀編譯;蔡麗伶審校

2006年5月於香港海關所查扣的600多支象牙,是自1989年以來查獲數量最多的一次 :: 照片來源:IFAW國際間瀕臨絕種野生動植物貿易公約「華盛頓公約」(CITES),1日同意從波札那、納米比亞、及南非輸出60公噸的象牙給日本。此同意案遭到許多有大象分布的國家及保育團體的反對,原因是合法貿易將成為象牙盜獵者的掩護。


發表時間: 週四, 2007-06-07 11:04 提交人: 陳胤安

野生生物交易猖獗 歐盟應帶頭遏阻



摘譯自2007年5月30日外電報導;丁秋仁、黃至賢編譯;莫聞審校

一件件以瀕臨絕種的豹為皮草來源所縫製的衣服,正陳列在位於西藏自治區的拉薩商店中。(照片來源:TRAFFIC)鱒魚卵、熱帶林木、稀有爬蟲生物以及爬蟲生物皮革等等,都是歐盟這個全球最大野生動物交易市場上,玲瑯滿目流通物品中的一部分。國際野生物貿易研究委員會(TRAFFIC)歐洲分部主席派瑞瓊斯(Rob Parry-Jones)指出,隨著歐盟成員擴大至27國,野生物產品的市場及需求也如倍數成長。


發表時間: 週一, 2007-06-04 10:18 提交人: 陳胤安

送丹頂鶴回棲地 北市擬透過日韓推動野放



摘錄自2007年5月29日中央社台北報導

被華盛頓公約列為一級保育類動物的丹頂鶴「丹丹」,2004年在新竹受傷後送到台北市立動物園救治,現在傷勢痊癒;丹丹到底野放回中國東北棲息地或留置動物園引人關注。台北市建設局今天表示,已透過兩岸民間組織聯繫,若因政治因素無法成行,將透過日、韓第三國推動野放作業。

建設局指出,兩岸曾因二級保育類動物有過動物輸出入紀錄,由於丹頂鶴是華盛頓公約明列的一級保育類動物,輸出入必須取得國對國的CITES證明文件,基於政治因素,野放中國的推動工作不順利。因此,也請野鳥學會聯繫第三國推動野放;由於日韓較近中國東北,是較可能的回鄉途逕,目前由民間團體積極接洽中。

 

發表時間: 週三, 2007-05-30 01:33 提交人: 陳胤安

IFAW:不能批准非南國家再申請象牙出口



摘錄自2007年5月24日中央社約翰尼斯堡報導

國際野生動物保護組織 (IFAW)非南區執行主任貝爾表示,「瀕臨絕種野生動物國際貿易公約」 (CITES)在1989年禁止各類象牙貿易規定是有效的,如今波札那、納米比亞等非南國家再次要求將自己排除在象牙商業貿易限制之外,將對非洲象群造成新一輪的浩劫。

1997及2002年波札那、納米比亞、辛巴威、南非等象群數量較多的非南國家,有條件的出口年度庫存象牙達110噸,1999年還讓非南三國一次性出口象牙到日本,這為CITES原先1989年制定的禁令,在執行層面上帶來重大挑戰。一旦今年的CITES又批准波札那、納米比亞的申請,難保非法象牙貿易再度猖獗。貝爾表示,如同新加坡在2002年6月查扣最大一宗的6.5噸走私象牙一樣,當年批准非南一些國家有條件出口,在合法交易同時,仍然無法阻止全球不斷的象牙走私。

 

發表時間: 週五, 2007-05-25 00:48 提交人: 黃至賢

日人走私400隻印度星龜 機場遭攔截



摘錄自2007年5月22日中國時報台北報導

日籍在台人士西久保英夫前晚從泰國走私400隻保育類珍貴稀有野生動物印度星龜,在桃園機場被查獲,依違反《野生動物保育法》移送偵辦。此案為首次有外籍人士以台灣為轉運站,在國際間走私保育類野生動物牟利,被我國逮捕,查到的印度星龜數量也居歷年之冠。

林務局指出,印度星龜是國際貿易公約(CITES)列名保護的瀕臨絕種野生動植物,也是農委會依《野生動物保育法》公告的保育類珍貴稀有野生動物。依該法第40條規定,走私保育類野生動物可處6個月以上、5年以下有期徒刑,得併科新台幣30萬元以上、150萬元以下罰金。

 

發表時間: 週三, 2007-05-23 09:20 提交人: 陳胤安

華盛頓公約年會 象牙貿易管制再成話題



摘譯自2007年5月17日ENS美國,華府報導;Nina L.編譯;莫聞審校

偷盜的象牙被依法沒收。(照片來源:WWF/Canon)自6月3日至15日止,來自170個國家近1000多位華盛頓公約(CITES)會議代表共同研商,決定40種因國際貿易而過度開發成為瀕危種動植物的命運。CITES代表關切的問題有魚類過度捕撈、林木砍伐、捕鯨及象牙貿易等問題。


發表時間: 週二, 2007-05-22 10:27 提交人: 陳胤安

Syndicate content