伐木
摘譯自2008年6月17日ENS馬來西亞,沙勞越,美里市報導;施宏燕編譯;禾引審校 為了阻止伐木公司,馬來西亞沙勞越原住民在自治領域發起為期一個月的封路行動,然而,現在他們的行動終被警方制止了。
發表時間: 週五, 2008-06-20 14:39 提交人: 黃德宗
摘譯自2008年6月10日ENS報導南非、約翰尼斯堡;朱以方編譯;蔡麗伶、禾引審校 非洲各國的環境部長6月10日聚集在約翰尼斯堡,聽取一項最新的地圖集簡報。這份新的地圖集是利用上百張衛星影像和地圖來呈現過去35年來,非洲大陸的改變。有些是被視為負面的改變,例如冰河融解、城市與郊區取代了森林、野生動物消失變成珍饈。但是也有些改變是好的,包括因為較完善管理措施而逐漸復育的森林與稀有物種。
發表時間: 週五, 2008-06-13 10:10 提交人: 黃德宗
摘譯自2008年4月10日ENS美國,華盛頓特區報導;楊佳珊編譯;蔡麗伶審校 據一篇刊載於《俄羅斯森林回顧》雜誌的報告指出,俄羅斯在2011年前將會實施一套聯合資訊系統,來控管木材流通量,同時也期望能藉此幫助政府抵制非法伐木;該項新系統是由俄羅斯自然資源部的聯邦森林管理局(Russian Ministry of Natural Resource's Federal Agency for Forestry, or Rosleskhoz)局長羅斯丘金(Valery Roshchupkin),在一防制非法木材流通跨部門委員會的會議中發表。
發表時間: 週二, 2008-04-15 15:51 提交人: 黃德宗
西非國家塞拉利昂指責中國和外國企業在該國大肆胡亂砍伐,因此已經禁止他們出口木材。塞拉利昂副農業部長穆罕默德表示,中國的伐木者在北部的大草原大肆砍伐巴木,並且出口。
巴木有抗火的特性,很受亞洲市場的歡迎,不過它在西非日益罕見。急速地砍伐森林造成了嚴重的水土流失,迫使居民離開原本的聚居地。
當地的部族也與中國伐木商合作,前者負責驅趕區內的野獸,方便伐木的進行,可是這樣做也導致了沙漠化。樹根能夠抓住土壤,防止水土流失,樹木被胡亂砍伐會影響當地百姓的生計。塞拉利昂的自然環境在1991年到2002年的內戰期間遭到嚴重破壞,森林中的大批珍惜物種、尤其是猿猴,被捕殺。
發表時間: 週二, 2008-01-15 11:34 提交人: 李育琴
摘譯自2008年1月8日ENS印尼,雅加達報導;朱以方、莫聞編譯;蔡麗伶審校 根據世界自然基金會(WWF)印尼分會、科學家及保育團體的調查發現,就在印尼蘇門答臘島上最後的大型森林中,為了開築道路,每天這片原始森林中,上演著伐木、推土機、挖土機與砍伐殆盡的戲碼。
發表時間: 週五, 2008-01-11 10:53 提交人: 黃雅珠
摘譯自2007年12月23日外電;陳維婷編譯;莫聞審校 亞洲象已有數千年被馴養的歷史,但儘管與人類間有如此深厚的「親密關係」,亞洲象並未得到較多的保護。亞洲有13個主要大象族群正瀕臨消失,與從未被人馴養的非洲象相比,亞洲象的數目僅僅不到一成。
世界保育聯盟(IUCN)亞洲象特別小組組長何巨斯(Simon Hedges)表示:「目前對亞洲象確切的數目與分佈,幾乎是一無所悉。」他估計亞洲野生象群總數約在3萬到5萬之間,被馴養的數目則有1萬2000至1萬5000頭。
發表時間: 週四, 2007-12-27 11:42 提交人: 李育琴
據紐約時報報導,2006年美國總共賣出930萬株人工耶誕樹,較5年前成長了200萬株。雖然天然耶誕樹的收成量仍為塑膠樹的3倍,但塑膠樹銷售量大幅成長卻讓耶誕樹種植業者感到心驚,因為塑膠樹可以每年重複使用。據耶誕樹產業業者指出,這表示全美至少已有半數家庭的耶誕樹是塑膠製品,而且現在的塑膠樹都做得栩栩如生,讓人難辨真假。
塑膠樹業者不斷向消費者宣傳,砍伐天然樹木,非常不環保,讓耶誕樹種植業者的生意雪上加霜,種植業者最近只好打出「選購天然、愛用美國貨」的口號回擊,希望能讓消費者對主要由中國製造的塑膠樹品質卻步。種植業者還強調,砍伐耶誕樹絕非濫墾濫伐,因為這些耶誕樹都是特別為耶誕節需求所種植,就跟玉米一樣屬於「作物」。
發表時間: 週二, 2007-12-25 10:59 提交人: 李育琴
摘譯自2007年11月29日ENS美國,華府報導;范仕穎編譯;蔡麗伶審校 剛果共和國最近新規劃了大片的雨林保留區,以對瀕臨絕種矮黑猩猩(bonobo,又名巴諾布猿)保護行動給予激勵。只有在剛果發現的矮黑猩猩屬於很少人知道的大猩猩品種。矮黑猩猩居住在剛果盆地的中心,這片非洲最大的雨林因為工業砍伐,影響矮黑猩猩的棲地。
剛果共和國環境部長博基亞加(Didace Pembe Bokiaga)於2007年11月初正式公告這片保護區,他表示「這項舉動將剛果共和國的保留區面積增加至10.47%,有助於達成15%的目標。」
發表時間: 週二, 2007-12-04 11:02 提交人: 黃雅珠
摘譯自2007年10月4日外電;陳維婷編譯;莫聞審校 由專家及世界銀行資深行員組成的審查小組4日發表一份報告,指出世界銀行鼓勵跨國伐木業進駐剛果,使當地雨林遭到嚴重破壞,並有上萬原住民生存飽受威脅。
發表時間: 週一, 2007-10-08 11:38 提交人: 李育琴
摘譯自2007年9月7日ENS加拿大,卑斯省,溫哥華報導;楊佳珊、游珮綺編譯;蔡麗伶審校 保育人士發現,瀕臨絕種的斑點梟(spotted owl)位於加拿大最後的棲息地,因一個政府核准的計畫,遭到砍伐。加拿大最大的會員制荒野保育組織「加拿大西部荒野委員會」(Western Canada Wilderness Committee),要求卑斯省政府遵循其制定的貓頭鷹管理措施,停止伐木。
發表時間: 週二, 2007-09-11 11:54 提交人: 江瑋平
|