摘譯自2008年5月27日IPS德國，波昂報導；朱以方編譯；蔡麗伶、禾引審校

有一天，巴西塔瑞納印地安原住民佛羅瑞思（Lucio Flores），夥同當地地主開車穿過亞馬遜地區。看著一大片茂密的熱帶雨林，地主說：「看看這裏，什麼東西都沒有！」

再往前開一些，當他們離開雨林，穿過一片大豆種植區時，他又說：「但是這裏就有大豆！」對地主來說，森林沒有價值，大豆卻別具意義。

摘譯自2007年2月13日ENS印尼，巴里島報導；謝芳怡編譯；莫聞審校

汶萊、印尼和馬來西亞這三個位於婆羅洲的國家，12日共同簽署了一項宣言，目的在保護擁有龐大森林的婆羅洲之心，此處除了是瀕危猩猩、大象、犀牛的棲息地之外，也是全世界最重要的生物多樣性熱點，而這項協議的內容即是對此區域進行保育和永續經營。

此地原本正規劃開發一座全球最大棕櫚園，一旦開工，這世界第三大島上位於印尼與馬來西亞邊界沿線的廣大雨林，將被砍除殆盡。所幸，三國決議終止這項計畫。

鄭佳宜編譯；蘇柏維審校

奧克蘭區議會在最新法令出爐，後園藝造景常用的3種棕櫚科植物；加拿列海棗(phoenix palm)、肯氏椰子(Bangalow palm)、垂葉棕櫚(Chinese fan palm)，恐將禁用。這3種棕櫚引入奧克蘭已經100多年，直到近年廣泛使用於景觀設計，種植業者日多，再經鳥類或水系傳播，連偏遠的珍貴棲地亦可見其蹤跡，故讓政府思考是否應該介入管理這些外來棕櫚，以維護原生棕櫚的生態地位。民間團體「紐西蘭棕櫚和蘇鐵協會」對於這道法令嗤之以鼻，他們說，棕櫚需要12～15年才能自立生長，因此不可能在野外獨立存活。不過，議會已將此3種植物加入禁止販賣和繁殖的植物名單，以有效控管這三種外來棕櫚的數量。