「我對垂釣的迷醉遠遠超過了對魚本身的喜好，因為垂釣這回事根本就體現了整個世界！」。這是甫於去年十月間過世，且享有極高榮譽的英國桂冠詩人泰德‧修斯(Ted Hughes)在一本釣魚雜誌上的訪談片段。在這個訪談中，修斯兼具知性與感性地提及狩獵與垂釣如何激發出他對自然世界的領悟能力。在詩人的眼目中，狩獵與垂釣並沒有如許多英國的動物權團體積極推動的反對運動狩獵法案的部份訴求一般，被狹隘且道德化地化約成一種不人道的血腥遊戲。相反地，修斯將廣義的狩獵，包含各式各樣獵捕的方式，看成任何自然生物的內在趨力(當然人也不例外！)，是與自然世界結連的有效途徑。此外，他認為這些活動開啟了人們與自然互動的視野。在他的經驗中，狩獵與垂釣迫使他必須留心於自然世界的動態，就是這種在動靜瞬間的機警以及隨時令人心跳加速的情緒下，他因此發現了更多自然的奧妙，同時也練就了從行進的火車窗口可輕易望見草叢上露出的兔耳的好本領。
泰德‧修斯成長於英格蘭北方風光明媚的西約克郡本寧(Pennine)山區，鄉舍環繞河谷而立，在山頂則是滿佈石南屬灌木的曠野地。這種特殊的地形景觀乍看之下令人有蒼茫獨立的感覺，但是仔細地觀察就會發現有不少鳥禽棲息其間，因此在這一帶有不少地方都劃入了國家公園的範疇。有趣的是，附近鄉間的居民在特定的季節會相邀成群地去獵雉雞，通常獵人是一線排開，前頭由一個打草人(beater)負責以棍棒撥弄草叢以驚嚇雉雞高飛，跟隨在後者則伺機射擊。修斯在這樣的環境下成長，因此在他的詩中有著對自然的特殊關照，其中尤其是對英國的鄉間景緻以及動物世界中殘酷的本貌有許多的描寫。他於1984年，接受英國皇室冊封為桂冠詩人，實是英國詩壇至高的榮譽。在一篇標題為「捕捉動物」的文章中，他指出自己心目中的詩篇正如一隻隻活生生的動物，有著相當獨特的生命歷程，有時甚至獨立於作者之外。從某個角度來看，他喜愛狩獵的天性跟捕捉詩的想像一樣，不盡然是想要攫取那些動物或詩篇本身，而更像是受到動物與詩篇所散發的活潑生命力的召喚下，所引起的原始捕獵衝動。(1999.3.16)
本文轉載自【泰晤士左岸】http://wshih.fcchen.net/thames/a.htm