2005年12月05日
ENS倫敦報導;丁秋仁編譯;蔡麗伶審校
英國首相布萊爾29日於工商聯合年會發表演說,渴望為英國開啟核能新時代,開場演講之際卻遭到綠色和平示威者滋事阻撓。兩名綠色和平示議者攀上伊斯靈頓商業設計中心會場頂方,也是布萊爾演說的上方,拉起「核能──錯誤的解決之道」之抗議布條。
Greenpeace Protesters Try to Thwart Blair Pro-Nuclear Speech
Prime Minister Tony Blair was confronted by Greenpeace demonstrators Tuesday as he was about to deliver a speech opening a path for the expansion of British nuclear power at the Confederation of Bussiness Industry’s annual conference. Two Greenpeace protesters climbed inside the roof of the Bussiness Design Centre in Islington, north London, where Blair was to speak.