向山一樣思考:第六屆蔡瑞月舞蹈節 | 環境資訊中心

向山一樣思考:第六屆蔡瑞月舞蹈節

2011年10月28日

第六屆蔡瑞月舞蹈節,將在11月4日到6日,於蔡瑞月舞蹈研究社(玫瑰古蹟)隆重登場,透過跨國界的舞蹈演出交流,帶領觀眾共同深思人與土地之間唇齒相依的關係。本屆舞蹈節主題,像山一樣思考,引自李奧帕德《沙郡年記》最富盛名的散文。透過舞蹈藝術,表達對我們賴以維生的土地及家園最深刻的省思,示警現代社會深陷過度開發、追求GDP成長的惡性競賽。

今年3月,日本東北大地震引起毀滅性的的核災,我們堅信:相互依存的共生圈,才是人類生存的出路,特邀請日本當代舞蹈大師折田克子編作《生存的居所》思考倖存者的命運與責任;並邀得美國編舞家埃立歐.波瑪爾Eleo Pomare經典黑人民權舞作《Blues for the Jungle》首度在台演出;澳洲編舞家伊麗莎白.陶曼Elizabeth Dalman以《絲蛾》《心撼》表達「我們只是土地的一部分,而不是擁有者」;同時,為紀念蔡瑞月老師90歲冥誕,1946年經典舞作《咱愛咱台灣》重建完成,首度呈現世人面前。

演出時間:第一場11月4日(五)晚上7:45 
                   第二場11月5日(六)下午3:00 
                   第三場11月5日(六)晚上7:45 
                   第四場11月6日(日)下午3:00
     第五場11月6日(日)晚上7:45 

演出地點:玫瑰古蹟 蔡瑞月舞蹈研究社
     中山北路二段48巷10號,請由中山北路二段46巷入場)

演出單位:日本折田克子舞蹈團、美國埃立歐‧波瑪爾舞團、澳洲蜜拉姆藝術中心、台灣蕭靜文舞蹈團。                                            

編舞家:蔡瑞月、折田克子、埃立歐‧波瑪爾、伊莉莎白‧陶曼、蕭渥廷

票價:全票600元、學生票450元
白天場次凡購買五張以上另有優惠,請洽專線:02-2523-3645/ 2560-5724

購票方式:年代售票系統、市定古蹟蔡瑞月舞蹈研究社(台北市中山北路二段48巷10號)

洽詢專線:02-2523-3645 / 2560-5724

活動網址:http://www.dance.org.tw

【編舞家/舞碼】

◆日本當代現代舞大師折田克子《生存的居所》

經歷日本311大地震,及隨之而來的核災,折田克子創作《生存的居所》,還原地震發生前一秒的太平生活,及地震發生後,災民尋獲親人鄰里時喜出望外、相擁而泣。舞作定名為《生存的居所》(生きる居場所~地熱と自熱),副標題兩者發音皆為“zinetsu”,「地熱」代表的是自然,「自熱」代表我們內在的熱情,呈現人類與自然的關係密不可分,必須在與自然和平共存的狀況下,憑藉由內散發的熱情去決定我們的生活形式,我們才可能擁有真正的生存居所。

◆台灣現代舞之母—蔡瑞月經典舞作《咱愛咱台灣》、《杯底不倘飼金魚》

紀念蔡瑞月90歲冥誕,首演蔡老師於2000年親自重編的〈咱愛咱台灣〉、〈杯底不倘飼金魚〉經典舞作;重建完成1946年經典舞作〈咱愛咱台灣〉,歌詠台灣山水景致,傳遞戰後台灣菁英重建故土的熱切心情;〈杯底不倘飼金魚〉,以豪放喝酒奔放的草根精神,展現台灣文化的幽默與豐沛生命力。

◆美國人權舞蹈家—埃立歐‧波瑪爾(Eleo Pomare) 《Blues for the Jungle

《Blues For The Jungle》是美國政府典藏的埃立歐著名舞作之一,將首度在台灣演出。1960年代埃立歐追隨金恩博士從事黑人民權運動,後製作舞碼《Blues For The Jungle》(叢林的憂鬱),深刻表露黑人奴工的人權問題,1966年紐約首演造成轟動,締造了連演一個月的盛況。經過多年洽談,蔡瑞月文化基金會終於獲得埃立歐‧波瑪爾基金會的授權,將首度在台灣公開演出這齣經典舞作。

◆澳洲現代舞先驅—伊麗莎白.陶曼(Elizabeth Dalman) 《Heart Quake》、《Silk Moth

日本大地震,啟發了澳洲現代舞大師陶曼,為今年舞蹈節創作《心撼》。陶曼,榮獲澳洲國家舞蹈終身成就獎,長年關注生態議題,她在澳洲透過舉辦蜜拉姆藝術節,呼籲外界停止對世界第二大湖喬治湖過度開發。去年舞蹈節,陶曼帶來的作品《沙漠新娘》,把自己當成嫁給自然的新娘,透露與土地共生的信念,受到台灣觀眾熱烈迴響。今年的《心撼》,是陶曼在目睹日本大震帶來海嘯、核災後,迫切想呼籲人對自然應有的尊重。

◆編舞及製作人蕭渥廷

為台灣現代舞先驅蔡瑞月的入門弟子,持續投注心力保存台灣現代舞蹈紮根地—蔡瑞月舞蹈研究社,推動本土藝術展演與介入社會運動,在藝術、文化、社會有多面向光彩。2002-2011年間製作多場大型國際藝術交流活動。

◆台灣蕭靜文舞蹈團團長—蕭靜文

獨創關懷本土的行動舞蹈劇場,長期關心文化、政治事件及社會運動。1994年發起「1994台北藝術運動」,1999年協助「蔡瑞月舞蹈研究社」指定為古蹟。

蕭靜文舞蹈團為唯一傳承並重現蔡瑞月藝術的當代舞團,結合音樂、舞蹈、劇場、行動觀念及環境設計等,將舞蹈視為與社會對話的媒介,走向戶外嘗試各種空間的運用。舞團於歷屆舞蹈節演出蔡瑞月經典舞作、以舞作回應當代台灣重要議題;本屆舞蹈節演出舞作回應後核災社會,以堅定的步履重返大自然之家,謙卑反省,擘劃希望的願景。2011為第六屆蔡瑞月舞蹈節編作《五月節死亡遊行-誌念車諾比核災》。