徵求每日環境新聞翻譯（已截止收件）

徵求兼職翻譯

工作內容：

１．每日進行英文環境新聞翻譯（或摘譯、編譯），每篇約600-800字

２．文件送審校核可後，自網站後台上傳圖文

３．工作頻率：周間每日，即每周一到週五，每天一篇

４．待遇：按件計酬，每篇500元，月結（需自行負擔補充保費2%與轉帳費，台企銀除外）

補充說明：

５．因新聞高時效性的考量，本工作應試者需有當日即時翻完一篇的能力

６．工作包含從翻譯、審校至送進網站後台的時間流程控管。

７．翻譯內容涉及環保及生態議題，需具備一定程度的專業性及學習能力，專有名詞需勤查站內固有文章，以求統一。

８．翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的「英式中文」翻譯；除講究文句流暢及可讀性，應兼顧新聞習慣用語與表達。（見試譯稿範本）

９．有面對面通的需要時再進辦公室即可。

10. 意者請將簡歷、試譯稿（如下方檔案下載連結）寄送至 pon@e-info.org.tw

聯絡人：彭瑞祥 29332233#237 pon@e-info.org.tw