2013環境工程類翻譯志工 (已截止)

台灣自經濟起發以來，人民物質生活大幅改善，過度開發除了令人喟嘆美好環境不再，甚至可能危及人類身體健康。隨著全球暖化、氣候變遷的議題逐漸成為顯學，台灣也反省過去唯開發主義是從、不顧自然資源環境所造成的傷害。面臨生態浩劫，「人定勝天」受到質疑，生態工法或永續發展的理念日益受到重視，不僅要運用科技研發創新材料、創新工法，更要致力於環境保護、節能減碳。

邀請您一起關注工程建設，站在國際的角度了解他國經驗，並將之提供給華語讀者做為借 鏡與參考，讓我們攜手一起為地球盡一份心力。

「生態與工程入口網」連結：http://eem.pcc.gov.tw/
「永續公共工程入口網」連結：http://ecoeng.tesri.gov.tw/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

●志工需求：生態工程相關新聞翻譯志工2人(目前以英文為主，有其他語言長才也非常歡迎喔!)
●服務內容：
1. 搜尋生態工程、永續公共工程方面的國際新聞
2. 經確認後，將新聞摘譯，字數約600字左右，若原文未達600字，則全文翻譯
●工作性質：全程以網路作業、電子信件往來為主，必要時輔以電話溝通連絡。
●服務時間：即日起至12月底止。
●條件：至少能每週蒐尋並翻譯完成一則新聞，為中文讀者帶來最新國際情勢。有環境相關背景佳
●聯絡人：請有意擔任志工的夥伴填寫完報名表，寄到 jwen01@e-info.org.tw信箱，有任何問題請來信或來電：(02)2933-2233#239 台灣環境資訊協會黃小姐

ps：若對於工程領域較不熟悉者，服務初期尋找相關新聞時，需花上較多的時間(即搜尋不到合適的新聞或頻頻被退)。