誠摯的邀請遠在荷蘭的朋友們
於2013年九月底至十月中
經由產/官/學三面向之實地訪談
讓我們一同更深入了解荷蘭的「搖籃到搖籃」
搖籃到搖籃(Cradle to Cradle, C2C)，由William McDonough與Michael Braungart共同提出，其概念是相對於現在的工業產品多為「搖籃」到「墳墓」，C2C主要是強調資源的保護以及不製造廢棄物等為宗旨。目前在全球已有多個國家在推行C2C，荷蘭亦是其中推廣C2C十分積極的國家之一，由以下面向可觀察之：
「產」：已有多家企業遵行C2C概念並推出C2C產品
「官」：除了有政府大力推行C2C外，Venlo市立志成為全球第一個C2C城市
「學」：多所大學結合各自專長領域，開授C2C相關課程
此行為一台灣女孩獲得龍應台文化基金會「思想地圖」之補助得以成行，欲透過實地探訪藉以深入了解荷蘭當前產/官/學三面向落實C2C之現況，並將相關資訊帶回台灣以為借鏡。
【志工需求】
- 每一訪談點徵口譯志工(英翻中)一位
- 能自行抵達訪談地點(恕無法補助交通費或餐費)
*志工在訪談中亦可自行提出想問的問題 :)
【訪談日期 / 對象 / 地區 / 分類總覽】
2013.9.26 / EPEA Nederland / Eindhoven / 推行C2C之機構
2013.9.26 / Van Gansewinkel Groep / Eindhoven / 產
2013.10.1 / Desso / Waalwijk / 產
2013.10.8 / Van Houtum / Swalmen / 產
2013.10.14 / C2C ExpoLAB Foundation / Venlo / 官
2013.10.16 / Anne-Marie Bor / Amsterdam / 官
待確認 / Diana den Held / Amsterdam / 學
【訪談對象簡介】
1.《推行C2C之機構》EPEA Nederland
(1)訪談時間：2013.9.26，上午(確切時間尚在確認中)
(2)訪談地點：EPEA Nederland
(Lichttoren 32, 5611 BJ Eindhoven, The Netherlands)
(3)訪談人：Mr. Hein van Tuijl (Operational Management)
EPEA(Environmental Protection Encouragement Agency，環境保護促進機構)於1987由C2C提倡者之一的Michael Braungart創立。EPEA除積極推廣C2C理念外，亦致力於促進各環保組織、公民團體、企業界、以及政府間的多方合作。目前在荷蘭、台灣及多個國家已有其分公司。
(1)訪談時間：2013.9.26，下午(確切時間尚在確認中)
(2)訪談地點：EPEA Nederland
(Lichttoren 32, 5611 BJ Eindhoven, The Netherlands)
(3)訪談人：Mr. Frans Beckers (Managing Director of EPEA Nederland)*
*Mr. Frans曾任Van Gansewinkel的Director Materials, Concepts and Infrastructure
Van Gansewinkel Groep (VGG)為荷比盧地區中最大的廢物處理公司，其應用C2C概念，將廢棄物(包含：電子產品、紙張、玻璃、建築材料、木製品、塑膠…等)回收處理轉換成材料及能源。
(圖中的荷文”Afval bestaat niet.”英譯即為”Waste no more.”，為VGG口號。)
3.《產》Desso
(1)訪談時間：2013.10.1，確切時間尚在確認中
(2)訪談地點：Desso總部
(Taxandriaweg 15, 5142 PA Waalwijk, The Netherlands)
(3)訪談人：Ms. Daphne Rolf (Marketeer Nederland) 與Mr. Rudi Daelmans (Sustainability Director)
Desso為全歐洲第一家以C2C為設計理念的地毯製造商，已取得多項C2C認證，並期許自己在2020年成為一間完全生產C2C產品的公司。Desso其中一款的地毯表層(纖維處)是可撕下回收重新再製地毯，因此出租地毯的特別行銷模式應運而生。
- 點此可連結至Desso 2013公司形象影片
- 點此可連結至Desso的C2C地毯之相關影片
(1)訪談時間：2013.10.8，10:00-12:00
(2)訪談地點：Van Houtum總部
(Boutestraat 125, 6071 JR Swalmen, The Netherlands)
(3)訪談人：Mr. Jos Manders (QHSE Manager) 與Mr. Bas Gehlen (Managing Director)
Van Houtum為全球第一家應用C2C概念於廁所衛生紙與紙巾的製造公司，其以回收廢紙作為原料製紙，除此之外，製紙過程中所使用的水、染料與化學物質皆會回收使用；蒸汽與熱氣則會用來發電；紙渣亦成為製造紙箱的原料。其品牌Satino Black系列則專為C2C產品。
5.《官》C2C ExpoLAB Foundation
(1)訪談時間：2013.10.14，下午(確切時間尚在確認中)
(2)訪談地點：C2C ExpoLAB Foundation
(Innovatoren 6-A, Sint Jansweg 15, 5928 RC Venlo, The Netherlands)
(3)訪談人：Bjorn Sanders (Managing Director)
C2C ExpoLAB基金會是由Venlo市政府成立，主要業務為C2C知識的推廣與創新，亦與Twente大學合作設立C2C相關訓練課程。
(1)訪談時間：2013.10.16，09:45-11:45
(2)訪談地點：Restaurant Smits Koffiehuis
(Stationsplein 10, 1012 AB Amsterdam, The Netherlands)
(3)訪談人：Ms. Anne-Marie Bor (Owner of AMBOR creatie)
Anne曾任職於Agentschap NL(隸屬於Dutch Ministry of Economic Affairs，負責推廣永續、創新、國際貿易等相關政策)多年，協助政府推行C2C政策。在離開Agentschap NL後，創立AMBOR顧問公司，持續協助企業推動C2C。
(1)訪談時間：日期與時間尚待確認中
(2)訪談地點：Amsterdam，確切地點尚待確認中
(3)訪談人：Ms. Diana den Held (Senior Researcher at Academic Chair “Cradle to Cradle for Innovation and Quality” at Rotterdam School of Management, Erasmus University)
Diana在Erasmus大學開立C2C相關課程與工作坊，並應Michael Braungart之邀請，協助推廣C2C。
除以上訪談外，另欲走訪C2C建築：
1) Park 2020 *多數建築已完成
2) Venlo city hall *尚在建造中
【連絡人】
李庭萱，thereason017@gmail.com
若對於其中任一訪談或行程有興趣的朋友，非常歡迎您與我聯繫!
就讓我們一同在荷蘭搖一下吧! :D