後京都議定書時代 削減溫室氣體排放目標達共識 | 環境資訊中心
國際新聞

後京都議定書時代 削減溫室氣體排放目標達共識

2007年09月05日
摘譯自2007年8月31日ENS奧地利,維也納報導;游珮綺編譯;蔡麗伶審校

維也納氣候變遷會談最終達成共識。圖片來源:ENS158個國家的與會代表在聯合國氣候會議上對於溫室氣體排放量的削減範圍目標達成廣泛協議,將一同致力於降低全球暖化的危機,而此目標將在現行的全球氣候變遷管理架構,也就是京都議定書於2012年屆滿之後開始實施。

在此協議之下,工業化國家同意削減溫室氣體排放量比1990年的水準再減少25%~40%,以避免氣候變遷所帶來的不良影響,例如世界上多數地區發生經常性的嚴重乾旱及缺水問題。

結束為期一週的會議討論,聯合國氣候官員表示,最後得出的結論與目標,將成為12月在印尼峇里島舉行的國際氣候高峰會重要會談的指導方針。

Targets Agreed for Greenhouse Emissions in Post-Kyoto Era
VIENNA, Austria, August 31, 2007 (ENS)

Delegates to a United Nations climate conference from 158 nations have reached broad agreement on a range of targets for greenhouse gas emissions cuts in an effort to lower the risk of global warming. The target would apply after the current global framework for managing climate change, the Kyoto Protocol, expires in 2012.

聯合國氣候變遷會談主席伊沃‧德波爾。圖片來源:ENSA group of industrialized countries bound by the protocol agreed that emissions should be reduced by 25 to 40 percent below 1990 levels to avoid the worst effects of climate change - such as frequent and severe droughts and water shortages in large parts of the world.

At the conclusion of the week-long conference, UN climate officials said the target would guide talks at the major international climate summit to be held in December in Bali, Indonesia.

全文及圖片詳見 ENS

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.