【原來高雄這麼水】系列報導Ⅶ
傳說中的柴山湧泉，在民間團體倡議下，一些和湧泉相關的地名、產業，一一浮現，為高樓林立、人際關係逐漸疏遠的高雄都會發展，注入不同可能；也挑戰高雄市政府永續城市治理能力。24日象徵高雄市文化精神的柴山祭登場，上百位民眾誓約「緣定湧泉」，並沿著湧泉之路，重現湧泉的光榮印記。
今年柴山祭第二度以柴山湧泉為主題，經過兩年努力，高雄市柴山會透過訪談、文獻探討以及影像資料收集，一步步找出柴山湧泉之路，以及沿路的歷史記憶、產業模式。活動摺頁中，已收集7個景點，包括龍巖冽泉、高雄溫泉、龍泉寺、林家古宅、龍泉宮、牛奶館以及卓夢采墓，越來越多故事躍出人民的記憶，得以流傳。
柴山會總幹事楊娉育說，一開始進行調查，居民以為是詐騙集團；話雖如此，柴山會仍勇敢做下去，湧泉印記得以一一浮現。
民眾先於柴山生態教育中心觀賞紀錄片，片中記錄著幾位當地耆老訴說柴山湧泉的影像，呈現前人利用柴山上的香蕉樹所做成的香蕉筏，以及湧泉帶動的產業，包括做味噌的、做醬油的，圍繞著湧泉的生活曾照亮當地。
不缺高樓 缺自然資源與在地故事
高雄市議員張豐藤致詞時表示，眼見高樓大廈平地拔起，湧泉復育是「跟時間賽跑」。
當初他聽楊娉育提到挖地下鐵，挖出大量的水是和湧泉有關，他一頭栽入了湧泉的故事，不但舉辦公聽會也在市議會提出質詢，覺得很有意義。他說：「高雄市不缺世界建築師設計的大樓，比較缺的是在地故事、過去留下來的在地歷史，過去留下來的自然資源，這才是我們想要的。」
最近發現一處柴山湧泉，位於鼓山路上的露德聖母堂。張豐藤參加露德聖母堂的彌撒時，主教告訴他，旁邊的水溝好像水管破了，水不斷冒出來；他找來水利局勘查後，認為應該是自然湧現的湧泉。
張豐藤說，露德聖母堂紀念的人物，也和找到湧泉有關，他當下就建議該會神父，保護這個湧泉，讓它成為柴山下的聖水，既可創造一個景點，又可傳頌一個故事。
「左營上千座大樓，人與人之間的關係很遠，非常冷漠；更重要的是在地的這些故事，拉近了我們的距離。」他鼓勵在場的民眾，為高雄築夢，讓柴山湧泉再現。
踩街、喝牛奶促進區域產業
隨後的踩街活動，在內惟國小舞獅表演中啟程。上百位民眾沿著內惟路穿過鼓山路，在青泉街上的牛奶館停留、欣賞表演；靠近龍泉宮前，經過以湧泉命名的「龍泉包子」館、鼓山高中，最後來到活動終點站石頭公廟。
一旁的圳溝仍維持著清澈水流，可惜沿途的民生廢汙水，也排入其中。
主辦單位準備了來自附近牧場的牛奶、龍泉包子以及冰棒，沿途供民眾兌換享用，藉此感受湧泉帶動的地方好滋味。
調整水路圳道 兼顧湧泉及民生廢水排放
農委會林務局全國湧泉大調查，柴山湧泉原本被歸類為最無望的等級──「無水源、封井或棲地因利用而改變」，沒想到經歷民間、學者以及公部門兩年多來的積極倡議、力爭上游，找出了城市水資源的治理方向。參與學者即認為，類似案例在台灣非常珍貴，無論結果如何，都會是重要的參考經驗。
而柴山湧泉復育不僅是要恢復自然棲地，也讓民眾在欣賞清澈湧泉的同時，還能維持排放都市廢水的用途。
這兩年幾個研究團隊持續監測調查附近的生物相、地下水及地質地形，做為水圳、渠道規劃的依據。水路圳道的調整，也將朝向讓湧泉得以在自然條件下，長年奔流，而非只是短期間出現。
高雄師範大學生物科技系教授梁世雄說，目前高雄鐵路地下化不斷抽水，造成柴山一帶水位大幅降低；但工程結束後，水位可能回升。去年調查，大概掌握了到達哪個水位就會出現湧泉；此外，研究團隊也尋思能否參考日本東京的案例進行分流，讓湧泉保有都市廢水處理的功能。
都市中復育湧泉 兼顧居民生活與生計
柴山會志工不斷和湧泉附近的長者聊，尋找老相片及影像記錄資料，了解以前環境的樣貌，並思考如何恢復；另一方面也找出歷史紀錄，例如牛奶館、高雄溫泉、周遭的宗教宮廟，考慮是否能串連起自然環境、人文歷史、產業及地方風俗議題。
但附近一帶，大樓一棟接一棟蓋。梁世雄表示，居民住在這裡，是既定事實，無法改變，因此必須再加入歷史記憶的元素，連接起過去與現在。
此外，通常在自然環境進行棲地回復，不需考慮人類的經濟活動，但在柴山湧泉復育中，也考慮讓湧泉融入當地居民的生活，甚至結合生計，提升周遭居民的經濟狀況，已非單純恢復自然景觀。
梁世雄說，在一個完全改換過的環境，考慮修正到比較自然的狀態，這在台灣談很久，卻缺乏範例參考；此計畫位於都會區，和居民的生活緊密結合，無論結果如何，都會是很好的經驗。
牛奶館的由來是日治時期，日本人曾利用當地湧泉澆灌出的肥美牧草，經營牧場，並將盛裝著牛奶的玻璃瓶，直接利用長年維持著23℃的湧泉作為保鮮的天然設備。二戰後一度成為眷村，由於腹地小，住在這裡的人和周邊居民互動多，居民仍以「住在牛奶館的人」，來稱呼眷戶。
今年，高雄市柴山會與國有財產署簽約管理維護牛奶館，長年以鐵皮圍起來的牛奶館，有望拆除，成為社區民眾了解湧泉的據點。柴山會將號召志工進行綠美化。
牛奶館的草地上還留有一口水井，柴山會也將進行疏通，讓新水能補注近來，活化水井，成為澆灌草花樹木的源頭。
【台灣濕地網】湧泉幸福學
- 【跟著水花走濕地】專欄：柴山水源重現水高雄 民間倡議幸福湧泉
- 【湧泉幸福學】跟著柴山湧泉走 社區推保育好幸福
【原來高雄這麼水】系列報導
