賈福相 | Page 10 | 環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2003-02-16 09:59
越來越喜歡樹,是不是我越來越不喜歡人了? 人很麻煩,情淡義薄還好,忌妒懷恨和惡意中傷呢,往往使人哭笑不得。中傷有時為了利,有時什麼都不為。神經病嗎?真不懂神經為什麼會生病。 樹單純,因為沉默,又深不可測。我和樹一塊站著、一塊坐著、一塊躺...
2003-02-09 11:28
我知道我確曾想過那位圓臉圓眼而有一對圓圓酒渦的林姓女生--小林。 那時大多數本省同學都穿木屐,有的人也穿鞋子,但只要可能他們就把鞋子脫下來,赤著腳走路。只有小林,每天都穿鞋子,從來也不脫下來,她常穿的還有一件深藍的百褶裙子,白上衣,她的頭...
2003-02-09 10:28
我知道我確曾想過那位圓臉圓眼而有一對圓圓酒渦的林姓女生--小林。 那時大多數本省同學都穿木屐,有的人也穿鞋子,但只要可能他們就把鞋子脫下來,赤著腳走路。只有小林,每天都穿鞋子,從來也不脫下來,她常穿的還有一件深藍的百褶裙子,白上衣,她的頭...
2003-01-26 16:55
那是中秋節前夕,月亮很圓,踏著月光,踏著落葉,踏著薄薄的霜,在林中散步,看自己的呼吸凝成霧,結成雲。 雲游過,在霧裏數著過去的中秋,而最瞭亮的是四十多年前在大甲溪上的那一夜,那年中秋是在朗朗的讀書聲中度過的。 1949年8月,我從軍中退...
2003-01-26 00:00
那是中秋節前夕,月亮很圓,踏著月光,踏著落葉,踏著薄薄的霜,在林中散步,看自己的呼吸凝成霧,結成雲。 雲游過,在霧裏數著過去的中秋,而最瞭亮的是四十多年前在大甲溪上的那一夜,那年中秋是在朗朗的讀書聲中度過的。 1949年8月...
2003-01-19 08:27
另一次恨情發生在我作流亡學生的時候。那時,有位滕姓的朋友與我一塊在杭州到上海間的鐵路上跑單幫作生意,日日夜夜同甘共苦,一塊搭車,一塊吃飯,有不少次我們在車上倚背而眠。也有一次,我為了保護他而與上海西站的小流氓打架,牙齒痛了好久。後來我停止了...
2003-01-19 00:00
另一次恨情發生在我作流亡學生的時候。那時,有位滕姓的朋友與我一塊在杭州到上海間的鐵路上跑單幫作生意,日日夜夜同甘共苦,一塊搭車,一塊吃飯,有不少次我們在車上倚背而眠。也有一次,我為了保護他而與上海西站的小流氓打架,牙齒痛了好久。後來我停止了...
2003-01-12 09:06
最近愛德門頓城的報紙上,報導了三件謀殺案,夫殺妻、妻殺夫。由愛而結婚,由不愛而離婚,是可以理解的,但由愛而成恨,由恨而謀殺,怎麼解釋呢? 有一對中國湖南來的年輕夫婦,在愛城不到兩年就離婚了,女方不久就嫁給了一個開計程車的東歐來的移民。不知...
2003-01-12 00:00
最近愛德門頓城的報紙上,報導了三件謀殺案,夫殺妻、妻殺夫。由愛而結婚,由不愛而離婚,是可以理解的,但由愛而成恨,由恨而謀殺,怎麼解釋呢? 有一對中國湖南來的年輕夫婦,在愛城不到兩年就離婚了,女方不久就嫁給了一個開計程車的東歐來的移民。不知...
2003-01-12 00:00
最近愛德門頓城的報紙上,報導了三件謀殺案,夫殺妻、妻殺夫。由愛而結婚,由不愛而離婚,是可以理解的,但由愛而成恨,由恨而謀殺,怎麼解釋呢? 有一對中國湖南來的年輕夫婦,在愛城不到兩年就離婚了,女方不久就嫁給了一個開計程車的東歐來的移民...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相