嚴重乾旱迫使阿富汗北部農民移居 200家庭成為難民 | 環境資訊中心

嚴重乾旱迫使阿富汗北部農民移居 200家庭成為難民

2006年07月25日
ENS阿富汗,馬扎里謝里夫報導;蘇家億編譯;莫聞審校

原居住於阿富汗北部的農民,因受到近5年來最嚴重乾旱影響而進行遷居。在6月29日,首批由200個家庭所組成的移民潮,歷經了200多公里的旅途,由西北部的巴吉司省湧入中北部的薩曼干省,然在這個省份卻預料有更多的人將進行遷居。 

Drought Turns Farmers of Northern Afghanistan Into Refugees
MAZAR-e-SHARIF, Afghanistan, July 20, 2006 (ENS) By Sayed Yaqub Ibrahimi

Many farmers in northern Afghanistan are on the move in a migration caused by the region’s worst drought in five years. On June 29, a first group consisting of 200 families from the northwestern province of Badghis arrived in the north-central Samangan region, more than 200 kilometers (120 miles) away, in what is expected to be a larger flow.