夏季放水燈 日本傳統風俗因環保問題受質疑 | 台灣環境資訊協會-環境資訊中心

夏季放水燈 日本傳統風俗因環保問題受質疑

2006年08月16日
鍾嘉琪、吳斐竣編譯;蔡甫審校

「放水燈」是夏天的應景活動。最近,水溶性燈籠由於不需要費事進行回收,因而銷售量持續增加。然而環境團體認為這仍是「河川污染」的問題;國土交通省與地方地府也以「不予以回收是不妥當的」理由,要求主辦單位方面改正。

《毎日新聞》報導,5日晚間7時過後,東京都荒川河堤上的彩虹廣場,進行著放水燈活動。施放的300個水燈,在漂流約100公尺左右後隨即由2艘船陸續回收。這項放水燈活動從2003年起改用可溶於水的燈籠。但是非政府組織「荒川清潔論壇」認為這樣仍會對河川造成污染,國土交通省今年也要求主辦單位方面進行回收。另外,東京隅田川的放水燈活動,2005年是使用水溶性的燈籠,但因為東京都認為「不適宜」,而於今年改用不溶於水的材質。

全日本使用水溶性燈籠的地方約有100處左右,當初開發水溶性燈籠的原因正是由於民眾覺得「燈籠在眼前就被回收走,非常無趣」。傳統風俗習慣與環保問題的爭議,短期間還會繼續下去。