遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調飢。
遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。
魴魚赬尾，王室如燬。雖則如燬，父母孔邇。
※「惄」音同「細」；「魴」音同「房」；「赬」音同「撐」。
汝水岸
沿著汝水岸，砍些灰楸作木柴，
沒有看到他，飢腸如火燒。
沿著汝水岸，砍些灰楸作木柴，
已經見到他，不再分離吧！
魴魚的尾巴赤紅，國家大事紛爭，
誰管得這些大事，身邊父母要侍奉。
She:
"I walked along the River Ru, chopping bean trees for firewood.
I did not see him; my longing burned like morning hunger.
"Walking along the River Ru, chopping bean trees for firewood.
Now I have seen him; I am not a castaway."
He:
"The bream's tail is red, the king's affairs chaotic.
I cannot help the king’s business; I merely want to care for my parents."
落葉喬木「條」今名「灰楸」，幼枝、花序、葉柄均被毛。葉厚紙質，卵狀至三角狀心形，長10-18公分，寬8-10公分，先端漸尖，基部截形至微心形，葉背被星狀毛。葉柄長3-8公分。頂生繖房狀總狀花序；合瓣花，花冠淡紅至淡紫色，長約3公分。雄蕊2，退化雄蕊3。蒴果細圓柱形，長50-80公分，2裂；種子線形，薄質，兩端絲裂。分布於陜西、甘肅、河北、山東、河南至華中、華南及西南各省，生長在700-1,500公尺的山谷中。
條又稱「槄」或「山楸」，郭璞《爾雅注》描寫「山楸」的形態：「板葉白色，亦白材理好」，推測應為今之灰楸。灰楸之葉背、小枝及幹皮均為灰色或灰褐色；木材色灰白，材質堅實，紋理略粗，材質略遜於楸樹和梓樹。古代供製作車板，現在則多供為建築、家具、枕木等用材，亦栽植為庭園樹。
《禹貢》描述華北平原中部的植被為「厥草為繇，厥木為條」，可見當時分布之普遍。《詩經》〈周南‧汝墳〉之「條」有解為「枝條」者（如朱熹《詩集傳》及陳大章《詩經名物集覽》），但解為「山楸」亦通。
柚之古字為「櫾」，《說文解字》釋柚：「條也，似橙而酢」，因此也有解經者認為《詩經》中出現的「條」這種植物其實就是柚樹（Citrus grandis (L.) Osbesk）。柚樹原產於中南半島（或廣東、廣西等南方各省），後來曾傳布到四川、江蘇等地。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）