路易斯安那州通過歷史性的颶風防護計畫 | 環境資訊中心

路易斯安那州通過歷史性的颶風防護計畫

2007年06月06日
摘譯自2007年6月1日ENS美國,路易斯安那州,巴頓魯治報導;游珮綺編譯;莫聞審校

2005.10.3麗塔颶風災後的殘破景象 照片來源:Win Henderson courtesy FEMA 美國路易斯安那州議會無異議通過該州第一個全面性修復海岸線和颶風防護的總體計畫。該計畫5月30日在大西洋颶風季之前通過。預計未來颶風活動會異常活躍,而此計畫即是路易斯安那州未來幾十年中所有保護海岸和修復溼地計畫的指導方針。

在經過超過18個月廣泛的研究、撰寫、計畫和公開討論之後,名為「生態修復與颶風防護整合計畫:路易斯安那州永續海岸線的全面性總體計畫」終於問世。

Louisiana Lawmakers Approve Historic Hurricane Protection Plan
BATON ROUGE, Louisiana, June 1, 2007 (ENS)

The Louisiana Legislature has unanimously approved the state's first comprehensive master plan for coastal restoration and hurricane protection. Passed Wednesday, just ahead of an Atlantic hurricane season forecast to be unusually active, the plan is designed to guide all coastal protection and wetland restoration projects in Louisiana over the next several decades.

Entitled, "Integrated Ecosystem Restoration and Hurricane Protection: Louisiana's Comprehensive Master Plan for a Sustainable Coast," the plan is the result of more than 18 months of extensive research, writing, planning and public discussion.

全文及圖片詳見ENS報導