2007年07月08日
譯者：賈福相
羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇！
羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食！
羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公！
※「紽」音同「陀」；「緎」音同「域」。
羔羊皮袍
那位公侯，穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。
走出公庭，回家用餐。自由自在，風度翩翩。
那位公侯，穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。
走出公庭，回家用餐。自由自在，從容安閒。
那位公侯，穿了羔羊皮袍——以白絲縫繞。
走出公庭，回家用餐。自由自在，悠悠閒閒。
Lamb Skin Coat
Look! The lord wears a lamb skin coat, sewn with white silk.
He leaves the palace on his way home for dinner,
So relaxed and graceful in manner.
Look! The lord wears a lamb skin coat, sewn with white silk.
Leaving the palace on his way home for dinner,
So relaxed and graceful in manner.
Look! The lord wears a lamb skin coat, sewn with white silk.
Leaving the palace on his way home for dinner,
So relaxed and graceful in manner.