美國與中國能源官員週三簽署了一份「相互諒解備忘錄」（Memorandum of Understanding, MOU），以加強雙方合作並提升中國工業產業的能源效能，中國工業產業佔中國能源總需求量的70%。
美國能源部政策與國際事務助理部長哈伯特（Karen Harbert）以及中國國家發展和改革委員會副主席陳德銘在舊金山的會議中簽署了該項協議。
雙方所簽訂的備忘錄是依據本週美中第次能源政策對話的討論結果，其中雙方同意聯合管理並進行審核工作，以提升中國國家、區域以及地方的能源效能。各國的工作團隊也將協力合作，從中國前1000大的能源企業中選擇12個能源設施來進行審核。
Energy officials from the United States and China Wednesday signed a Memorandum of Understanding, MOU, to increase cooperation and energy efficiency in China's industrial sector, which accounts for 70 percent of the country's total energy demand.
Karen Harbert, U.S. Department of Energy, DOE, assistant secretary for policy and international affairs and Chen Deming, vice chairman of the National Development and Reform Committee signed the agreement at a meeting in San Francisco.
This MOU follows discussions this week at the third U.S.-China Energy Policy Dialogue where the agreed to jointly conduct audits to increase China's national, regional, and local energy efficiency. Teams from each country, working together, will do audits at up to 12 facilities from "The Top 1000?energy enterprises in China.
全文及圖片詳見ENS
作者
In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.
