2007年11月11日
譯者：賈福相
式微，式微！胡不歸？
微君之故，胡為乎中露！
式微，式微！胡不歸？
微君之躬，胡為乎泥中！?
晚了
天色已晚，天色已晚，為甚麼還不回去？
要不是為了你，怎麼會猶豫中途？
天色已晚，天色已晚，為甚麼還不回去？
要不是為了你，怎麼會陷身溝渠？
It's Late
It's late – it's late! Why do you not come home?
If it were not for my love for you,
I would not be wandering the road alone.
It's late – it's late! Why do you not come home?
If it were not for my love for you,
I would not be struggling in this muddy mire.