中谷有蓷，暵其乾矣。
有女仳離，嘅其嘆矣。
嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！
中谷有蓷，暵其脩矣。
有女仳離，條其歗矣。
條其歗矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其濕矣。
有女仳離，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣！
谷地裡的益母草
谷地裡有益母草，被太陽灼傷了。
有位女子被遺棄，唉聲嘆息。
唉聲嘆息，嫁錯了人呵！
谷地裡有益母草，被太陽曬焦了。
有位女子被遺棄，吞聲飲泣。
吞聲飲泣，嫁錯了人呵！
谷地裡有益母草，被太陽曬死了。
有位女子被遺棄，痛哭流涕。
痛哭流涕，後悔不及了呵！
Motherwort in the valley, seared white by the sun.
An abandoned woman grieves –
She regrets wedding the wrong man.
Motherwort in the valley, scorched black by the sun.
An abandoned woman sobs –
She regrets marrying the wrong man.
Motherwort in the valley, slain by heaven’s blaze.
An abandoned woman wails –
Wails inconsolably, knowing all is too late.
「蓷」今名「益母草」，一年生或兩年生草本，高60-100公分，具粗糙倒伏毛。葉對生，根生葉近圓形；葉緣3-9裂，具長柄。中部葉掌狀3深裂。花序上的葉線形至線狀披針形，全緣或疏鋸齒。葉兩面均被柔毛。花序頭狀，腋生；花冠白色或紫紅色，二唇瓣；雄蕊4；二強。小堅果三稜形，黑褐色。分布於日本、韓國、大陸南北各省及琉球、台灣等地。常生長在路旁、荒地、曠野等向陽處。
益母草色有紅白兩種，紅花者即為《爾雅》所謂之「藬」也，白花者即「蓷」也。原名「茺蔚」，《神農查草經》將之列為上品，是常用的藥用植物。
益母草全珠具藥效，可治婦人病，遂以「益母」為名。唐醫王燾在《外台祕要》中揭露武則天用益母草美容，以常保青春；此事也見載於《新唐書》：「太后雖春秋高，善自塗澤，雖左右不悟其衰。」武則天高齡未見衰色，與益母草不脫關係。
〈王風‧中谷有蓷〉所述者為耕田除草順序，「暵其乾」者，先曝曬之；「暵其脩」者，用火燒之；「暵其濕」者，最後用水澆之。益母草至夏季果實成熟，全珠乾枯，一稱「夏枯草」，詩中以益母草的凋枯現象，與女子婚姻之不幸，因此曾子說：「見益母而怠」；或用益母草表示天旱歲荒。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）