2008年09月13日《詩經》白話新譯：〈鄭風．清人〉清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。 清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。 清城的壯丁清城的壯丁，駐防在彭城。 四匹披甲戰馬，兩柄紅纓長矛交錯， 沿著黃河岸，他們來回巡索。清城的壯丁，駐防在消城。 四匹披甲戰馬，兩柄鳥羽長矛搖動， 沿著黃河岸，他們來回練兵。清城的壯丁，駐防在軸城，披甲的戰馬疾跑， 武官左手持旗，右手抽刀，神采自在高喊口號。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。 清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。 清城的壯丁清城的壯丁，駐防在彭城。 四匹披甲戰馬，兩柄紅纓長矛交錯， 沿著黃河岸，他們來回巡索。清城的壯丁，駐防在消城。 四匹披甲戰馬，兩柄鳥羽長矛搖動， 沿著黃河岸，他們來回練兵。清城的壯丁，駐防在軸城，披甲的戰馬疾跑， 武官左手持旗，右手抽刀，神采自在高喊口號。
清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。 清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。 清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。 清城的壯丁清城的壯丁，駐防在彭城。 四匹披甲戰馬，兩柄紅纓長矛交錯， 沿著黃河岸，他們來回巡索。清城的壯丁，駐防在消城。 四匹披甲戰馬，兩柄鳥羽長矛搖動， 沿著黃河岸，他們來回練兵。清城的壯丁，駐防在軸城，披甲的戰馬疾跑， 武官左手持旗，右手抽刀，神采自在高喊口號。