2008年11月30日
譯者：賈福相
風雨淒淒，雞鳴喈喈。既見君子，云胡不夷。
風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳。
風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。
風雨
淒風苦雨，雄雞叫白了長夜。
又見到了你，怎不滿心感謝。
風雨瀟瀟，雄雞不停的叫。
又見到了你，我的相思病好了。
風雨漆漆，雄雞一直在啼。
又見到了你，怎不滿心歡喜。
Wind and Rain
Roosters crow in the wind and rain.
Now that I have seen you, my worries have ceased.
While the storm rages on, the roosters contintue crowing.
Now that I have seen you, my heart is healed.
Through another night of wind and rain, roosters remain restless.
Now that I have seen you, my heart rejoices.