2008年12月06日《詩經》白話新譯：〈鄭風．子矜〉青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮！ 你的衣領青青衣領的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不捎個信來？青青佩玉的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不來看我？悠悠恍恍，獨自徘徊，我在城樓一角等你。 一天不見，彷彿是三個月。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮！ 你的衣領青青衣領的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不捎個信來？青青佩玉的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不來看我？悠悠恍恍，獨自徘徊，我在城樓一角等你。 一天不見，彷彿是三個月。
青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。 一日不見，如三月兮！ 你的衣領青青衣領的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不捎個信來？青青佩玉的男子，我一直在想你。 縱然我沒去找你，你何不來看我？悠悠恍恍，獨自徘徊，我在城樓一角等你。 一天不見，彷彿是三個月。