三氟化氮 最強力的溫室氣體現身 | 環境資訊中心
國際新聞

三氟化氮 最強力的溫室氣體現身

2008年10月29日
摘譯自2008年10月24日ENS,ENS報導;范仕穎編譯;蔡麗伶審校

加大科學家Ray Weiss(左)與Jens Muehle展示濃縮NF3的樣本筒 (圖片來源:Scripps Institution of Oceanography)三氟化氮,化學式NF3,迄今為止最強力的溫室氣體現身了。NF3多用於製造平面電視、電腦顯示器、小型電路和太陽能版,是一種比二氧化碳強上17000倍的溫室氣體,而且分佈在大氣中的程度遠比之前預測的要多很多。根據加州大學聖地牙哥校區的科學家研究, NF3在大氣中至少是之前科學家預測的四倍。

加大史克力普海洋學院(Scripps Institution of Oceanography)懷斯(Ray Weiss)組成的研究小組,利用了新的分析技巧得到了第一份大氣中NF3的測量值。「正確地測量空氣中少量的NF3具有實驗上的困難,而我們很高興成功地克服這一點。」懷斯在發表他的小組研究成果時這樣表示。

這份研究結果將在31日的《地球物理研究通訊》(Geophysical Research Letters)發表,這是一份美國地球物理的期刊。

之前,這種氣體在大氣中的量不能用技術測得,在2006的預估值是至少1200公噸,而新的測量結果顯示正確值是4200公噸。在2008在大氣中大約有5400公噸的氣體,每年增加約11%。

這樣的增加速度表示全球所製造NF3,有16%排放到大氣之中。

以往NF3的排放量太少,所以不被視為是全球暖化的潛在因子。

NF3也不像另外三種氟化物,受到京都議定書的排放總量規範,京都議定書是1997年由182個國家制訂的協定共同減少溫室氣體的排放量,京都議定書限定了二氧化碳、甲烷、氧化氮和其他氟化物: 六氟化硫, 氢氟碳化物和全氟碳化物。

NF3使用量逐漸成長的,其排放量卻並不廣人所知。對此,科學家建議在京都議定書,或是往後接替京都議定書的協議裡,加入NF3於規範溫室氣體的名單。

NF3是製造液晶平面電視、太陽能板和小型電路所需要使用的氣體之一。許多工業在近年來使用這種氣體取代全氟碳化物這種強力的溫室氣體,因為業界普遍認為全氟碳化物排放到大氣中的量,比NF3多2%。

為了獲得資料,史克力普研究團隊分析了過去30年來從加州和塔斯梅尼亞島所收集的空氣樣本,這些樣本是由NASA贊助的全球先進大氣實驗網路的地面基地所收集到的。

科學家發現在1978年NF3的濃度每兆增加了0.02,而在2008年每兆增加了0.454。

NF3在北極的濃度要高於南極,和北半球國家用量較多的現象一致。

The Most Potent Unknown Greenhouse Gas Revealed
SAN DIEGO, California, October 24, 2008 (ENS)

A gas used in manufacture of flat panel televisions, computer displays, microcircuits, and thin-film solar panels is 17,000 times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide, and it is far more prevalent in the atmosphere than previously estimated.

The powerful greenhouse gas nitrogen trifluoride, NF3, is at least four times more widespread than scientists had believed, according to new research by a team at Scripps Institution of Oceanography at the University of California, San Diego.

Using new analytical techniques, a team led by Scripps geochemistry professor Ray Weiss made the first atmospheric measurements of nitrogen trifluoride, NF3.

"Accurately measuring small amounts of NF3 in air has proven to be a very difficult experimental problem, and we are very pleased to have succeeded in this effort," Weiss said Thursday, announcing the results of his team's research.

The research findings will be published October 31 in "Geophysical Research Letters," a journal of the American Geophysical Union.

The amount of the gas in the atmosphere, which could not be detected using previous techniques, had been estimated at less than 1,200 metric tons in 2006. The new research shows the actual amount was 4,200 metric tons.

In 2008, about 5,400 metric tons of the gas was in the atmosphere, a quantity that is increasing at about 11 percent per year.

This rate of increase means that about 16 percent of the amount of the gas produced globally is being emitted into the atmosphere, the researchers estimate.

Emissions of NF3 were thought to be so low that the gas was not considered to be a significant potential contributor to global warming.

Nitrogen trifluoride was not covered by the Kyoto Protocol, the 1997 agreement to reduce greenhouse gas emissions signed by 182 countries, although three other fluoride compounds are covered.

The protocol governs the emissions of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide as well as other fluoride compounds - sulfur hexafluoride, hydrofluorocarbons, and perfluorocarbons.

In response to the growing use of the gas and concerns that its emissions are not well known, the scientists have recommended adding it to the list of greenhouse gases regulated by the protocol or its successor agreement now under negotiation.

Nitrogen trifluoride is one of several gases used during the manufacture of liquid crystal flat-panel displays, thin-film photovoltaic cells and microcircuits.

Many industries have used the gas in recent years as an alternative to perfluorocarbons, which are also potent greenhouse gases, because it was believed that no more than two percent of the NF3 used in these processes escaped into the atmosphere.

To obtain their information, the Scripps team analyzed air samples gathered in California and Tasmania over the past 30 years by the NASA-funded Advanced Global Atmospheric Gases Experiment network of ground-based stations.

The researchers found concentrations of NF3 rose from about 0.02 parts per trillion in 1978 to 0.454 parts per trillion in 2008.

Higher concentrations of NF3 were found in the Northern Hemisphere than in the Southern Hemisphere, which the researchers said is consistent with its greater use in Northern Hemisphere countries.

全文及圖片詳見:ENS

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.