揚之水，白石鑿鑿。
素衣朱襮，從子于沃。
既見君子，云何不樂？
揚之水，白石皓皓。
素衣朱繡，從子于鵠。
既見君子，云何其憂？
揚之水，白石粼粼。
我聞有命，不敢以告人。
※「襮」音同「伯」。
清清流水
溪水淺淺清清，溪底白石潔淨。
潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。
在沃城可以見到桓叔，怎不快樂盈盈。
溪水淺淺清清，溪底白石晶瑩。
潘先生白衣紅領，我要跟他去沃城。
在沃城可以見到桓叔，當然心情高興。
溪水清清淺淺，溪底白石閃閃。
我要傳給桓叔密令，不敢說於外人聽。
Stream water runs clearly.
The stream bed glitters with white pebbles.
There is Mr. Pan with a red collared white shirt.
I will follow him to Wo, where I can see my lord Heng-shu.
I am, of course, elated.
Stream water runs clearly.
The stream bed sparkles with white pebbles.
There is Mr. Pan with a red collared white shirt.
I will follow him to Wo, where I can see my lord Heng-shu.
I am, of course, elated.
Stream water runs clearly.
The stream bed is jeweled with white pebbles.
I have a secret message for my lord Heng-shu.
I can tell no one else.