2009年06月28日
譯者：賈福相
羔裘豹袪，自我人居居！豈無他人？維子之故。
羔裘豹褎，自我人究究！豈無他人？維子之好。
※「褎」音同「袖」。
羊皮袍子
羊皮袍子豹皮袖，他的態度太跋扈，
我當然可以找別人，只是有些不忍心。
羊皮袍子豹皮袖，他的行為太驕橫，
我當然可以找別人，只是有些捨不得。
Lamb Skin Coat
Lamb skin coat with leopard fur cuffs.
His aloofness plagues me.
Of course I can find others –
But I am not ready to forget him.
Lamb skin coat with leopard fur cuffs.
His condescension wounds me.
Of course I can find others –
But I am still in love with him.