2009年10月11日
譯者：賈福相
於，我乎！
夏屋渠渠，今也每食無餘。
于嗟乎！不承權輿。
於，我乎！
每食四簋，今也每食不飽。
于嗟乎！不承權輿。
思舊
唉，我這一生，
曾住過華廈大屋，今也食不飽腹。
可憐呵，時光流轉，何須數。
唉，我這一生，
曾經是酒溢菜豐，今也剩飯殘羹。
可憐呵，時光流轉，何等不同。
Good Old Time
Alas, what is this life of mine?
Once I lived in a grand mansion.
Today, not enough on my plate.
Why, why can I not continue as I began?
Alas, what is this life of mine?
Once I was served banquets.
Today, there are only leftovers.
Why, time passes, with such difference.