東門之楊，其葉牂牂；昏以為期，明星煌煌。
東門之楊，其葉肺肺；昏以為期，明星皙皙。
東門外的楊樹
東門外的白楊，樹葉沙沙作響。
講好了，當太陽下山，在東門見面。
現在天已暗，金星閃閃。
東門外的白楊，樹葉沙沙作響。
講好了，當太陽下山，在東門見面。
現在天已暗，金星閃閃。
Outside the East Gate the poplar trees sing.
You said we were to meet there at sunset.
It's late now; the golden star is shining.
Outside the East Gate the poplar trees tremble.
You said we were to meet there at sunset.
It's late now; the golden star is twinkling.
青楊為落葉喬木，葉二型，短枝的葉卵形至狹卵形，長5-10公分，寬3-5公分，先端漸尖，基部圓形至近心形，背面蒼白色；邊緣有鈍鋸齒。長枝上的葉較大，長10-20公分，心形。葇荑花序，雌雄異株；雄花序長5-6公分，苞片邊緣條裂，雌花序更長。蒴果常3裂；種子小，有綿毛。分布地區廣泛，包括東北、西北、西南各省及河北、內蒙古、山西、河南等地的溪旁、河邊及山麓。
關於《詩經》各篇所指的「楊」有許多不同的意見。《爾雅》〈釋木〉與陸文郁之《詩草木今釋》都主張，此楊應為「蒲柳」（或稱旱柳、河柳、江柳）。但依《毛詩名物圖說》的意見及〈秦風‧車鄰〉「隰有楊」句意分析，生長在低濕之地且枝勁而揚起者謂之「楊」，明顯與柳有別，故應為嗜水之楊樹。而〈小雅‧南山有臺〉又說「北山有楊」，可見也有長在旱地的楊樹。
中國境內，楊樹的種類很多，分布於華北地區及西北地區。春秋戰國時代各國舊地的楊樹，除青楊外，也有可能是小葉楊（Populus simonii Carr.）、河北楊（P. hopeiensis Hu et Chow）或白楊（P. tomentosa Carr.）。蘇頌謂白楊「處處有之，北土尤多，株甚高大。……性堅直，皮白色。」〈小雅‧菁菁者莪〉及〈小雅‧采菽〉的「楊舟」，極可能就是以白楊木剖製而成，因為製舟的楊樹應該是樹形高大且樹幹粗壯的種類。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）