2010年01月24日
譯者：賈福相
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸楚？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息？
蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說？
蜉蝣
蜉蝣的翅膀閃亮，穿起漂亮新衣裳。
內心一直在思量，不知走向何方？
蜉蝣的翅膀閃亮，穿起漂亮新衣裳。
心中一直在憂戚，不知何處去休息？
蜉蝣爬出洞穴，白衣如雪。
心中一直在憂慮，不知何處是歸宿？
Aphid
Bright winged aphid, wears exquisite clothes.
How sad, my heart – where should I go?
Bright winged aphid, wears such pretty clothes.
How sad, my heart – where should I repose?
Aphid crawling from your hole, wings so white, like snow.
Sad, my heart – where, my destiny?