2010年03月21日
譯者：賈福相
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。
作斧柄
如何作斧柄？非用斧頭不行。
如何找妻子？要靠媒人才行。
作斧柄，作斧柄，方法就在手中。
看到一位女子，作起家事好伶俐。
Making an Axe Handle
How to make an axe handle?
One needs an axe.
How to find a wife?
One needs a matchmaker.
To make an axe handle,
The skill is in your hand.
I saw a young woman, as beautiful –
As a woven wedding basket.