親愛的法伯：
讀完您《昆蟲記》第一冊第一章〈聖甲蟲〉，想寫封信與您分享我的心得。
2002年9月1日，遠流出版社發行了您10冊的《昆蟲記》。第一冊《高明的殺手》，訂價360元，推廣特價只99元，我欣喜買下1本。回家後，愉快地從第1頁開始讀，讀完64頁，準備接續第65頁時，突然，內容的接續不順，我的閱讀被迫中斷。思索、查找、檢查一番後，才明白原因是缺頁，64頁的下一頁是97頁，這本書憑空消失了32頁。
我並沒有寄回出版社要求更換一本，反倒向出版社訂購了您的《昆蟲記》全集，合計10冊。
於是，我擁有了11本《昆蟲記》，其中第一冊《高明的殺手》重複兩本。但，這麼說並不精確，其實重複的兩本並不相同，因為其中一本缺了32頁。
您在《高明的殺手》第一章介紹〈聖甲蟲〉。讓我不禁想起《小宇宙》這部影片，我非常喜歡這部影片，已看過不下10次了。影片中那隻推著糞球的金龜子，幾乎如您在書中所形容的，「用兩隻長長的後腳抱著糞球，腳末端的爪子卡進糞球作為旋轉軸；中間那兩隻腳支撐著糞球，長著鋸齒做為鎧甲的前腿交替著地。頭朝下，屁股朝上，倒退著走。」您在書中形容祂如何對爬坡堅持（近乎固執），如何從斜坡滾落又持續上坡，像希臘神話中的薛西弗斯，被罰以將巨石推上山頂。巨石一到山頂又隨即滾落。薛西弗斯只得重新再來，次復一次，永無休止。而影片中的糞金龜正是如此，爬坡，滾落，一次又一次，永不灰心。更甚者，是祂將糞球推入一根棘刺時，費盡九牛二虎之力與一切方法，讓觀眾想罵祂笨，又想幫牠一把，覺得祂可笑，卻又不得不佩服祂的毅力。最終，祂成功地將糞球推離棘刺了，鏡頭慢慢拉遠，糞金龜似乎還有漫漫長路要走，可想而知還有更多艱難險阻等著祂，但，祂幾乎讓觀眾相信祂將一一克服所遇見的任何難關......
法伯，您在書中有一部份描述是非常有趣的，可惜《小宇宙》這部影片並沒有收錄這樣的片段。
您說聖甲蟲在搬運糞球時，常會有另一隻主動加入，協助推糞球。主人在後面，頭下腳上，倒立推著糞球；加入者在糞球前方，頭朝上，後腿頂地，拉著糞球倒退著身子前進。
我以前看過這樣的畫面，但我一直以為是糞金龜夫妻在合作，我還曾聯想到新竹內灣舊時木馬道上夫妻合作搬運木材的畫面，裝滿一車的木材，運下山時，夫妻一前一後推拉著，聽說遇下坡時，丈夫要在車前頂著，不讓速度太快，有時竟這麼被活活壓死了。但糞金龜的合作並非夫妻，法伯，您告訴我說祂們是同樣的性別，加入者是偽善的，祂其實想找機會偷走主人的糞球。
我很喜歡您關於以下這部份的描述，實在太有趣了，我想摘要節錄給您看，相信，即使是您自己曾寫過的內容，當您再次看到時，仍會感到趣味十足的：「兩隻搭檔的聖甲蟲滾動著糞球。找到合適的地方後，主人便開始動手挖餐廳。糞球就在主人身旁，而那個夥伴趴在糞球上面裝死。主人過一段時間就會把糞球朝洞口推近些。另一隻聖甲蟲，那個偽君子，在糞球上一動也不動，使主人一直很放心。地下餐廳擴大並加深，主人走出來的次數少了，因為裏面工程浩大。機不可失，裝死的聖甲蟲醒過來，朝外推著糞球，動作快得就像一個竊賊不願被人當場抓住那樣，一溜煙地跑掉了。當主人從洞裏出來，四處張望，什麼也沒找到。牠靠著嗅覺和察看，很快便找到竊賊的行蹤。主人趕上掠奪者時，掠奪者十分狡猾，馬上改變駕車方式，就像牠做為助手那樣。主人寬厚地接受了對方的辯解，於是這兩個搭檔好像沒事一樣，把糞球運回到洞裏。」
法伯，您竟然將那隻偽善的糞金龜，鬼靈的賊樣給描繪得如此生動，真是太佩服您了。
您在書中還提到，有時，聖甲蟲主人並沒那麼幸運，糞球真被偽善者給掠奪去了，但聖甲蟲主人並沒因此而沮喪洩氣，反而「又開始覓食了。」您說：「我欣賞牠，我羨慕這種剛毅的性格。」
老實說，法伯，我覺得您也是個剛毅堅持的人，在《昆蟲記》裏，我看到您有許多實驗並沒有成功，但並不打倒您。相反地，您總是一而再，再而三，持續去試，直到成功。您對昆蟲的觀察與實驗所展現出來的精神，令許多人折服。
我也想與您分享我遇見照片中那隻糞金龜的情形。時間是在2003年11月08日的夜晚，我正坐在桌前讀書，牠不知是否趨光的緣故，竟飛來撞上我的後頸。我給牠拍了幾張照片，而後帶牠到鄰近的林子裏，互道再見。回家後，我拿出貓頭鷹出版，陳克敏著的《糞金龜的世界》來翻找祂的身份。我對糞金龜的分類完全沒概念，只能一頁一頁翻看。看著一隻隻造型可愛奇異的糞金龜，心情頗愉悅。
我沒辦法確認這隻糞金龜的學名，不過，我覺得祂與渫蜣屬（Onthophagus sp.）的成員很像。姑且就先這麼稱呼祂吧！至於精確身份驗明，就期待專家給我指正了。
法伯，在台灣這座島嶼上，也有會推糞球的糞金龜，許多人都看過。但老實說，我卻不曾在野外撞見。祝福我吧！有一天，我希望也能在野外追著滾動的糞球跑。
※文中部分引用之內容，摘錄自《法布爾昆蟲記》遠流出版社。
