拿來吃還是拿來開車? 生質燃料風吹出穀物爭霸戰

2006年全球穀物消耗量將會大為增加,而背後原因不是為了人類的吃,而是汽車。美國農業部預測,2006年全球穀物消耗量將增加2000萬噸,其中增加的1400萬噸會用作美國國內汽車所需要的燃料,只剩下600萬噸用來填補逐漸增加中的全球糧食需求。以農業用語來說,全世界需求汽車燃料的胃口是永遠無法滿足的。
20060719-120220-ens0607190101s.jpg
投資人總是走在市場最前端,他們已預見生質燃料的高獲利性,因此,世界各地乙醇蒸餾廠和生質柴油提煉廠如雨後春筍般設立。美國玉米用作乙醇原料的消耗量在過去5年已成長3倍,從2001年的1,800萬公噸成長2006年的5,500萬公噸。
在美國中西部一些盛產玉米的州,玉米供應可說是被乙醇蒸餾廠所壟斷。例如愛荷華州營運中的乙醇蒸餾廠,加上準備設立的,總共有55家。愛荷華州立大學經濟學家威斯納(Bob Wisner)指出,一旦這些蒸餾廠全數運轉,將消耗愛荷華州全部的玉米產量。
像麥、玉米、稻米、大豆、甘蔗作物,幾乎我們所吃的都可作為生質燃料的原料,因此,食品經濟和能源經濟的界限漸趨模糊。過去只有食品加工業和家畜業會,購買這些農作物,再加工製造為各項產品賣給超市;如今,生質燃料業者也開始購買穀物,供給乙醇蒸餾廠和生質柴油提煉廠用為原料。
當農作物的食用價值低於燃料價值,市場機制自然向利潤靠攏。
巴西、美國和西歐是當前生質燃料生產重鎮,美國和巴西2005年各生產了400萬加侖(160億公升)燃料乙醇。2006年,美國有5500萬公噸的玉米用來生產乙醇,消耗掉的玉米是全美產量的六分之一,但是卻只滿足了3%的汽車燃料需求。
世界最大的糖生產和輸出國巴西也在改變,巴西國內半數製糖作物收成已轉為製造乙醇的原料。當初不過把10%的製糖作物收成轉作乙醇,糖價就攀升了兩倍。未來,低價糖時代恐將一去不返。
燃料業對穀物貪得無厭的胃口,使穀價上升無可避免,問題是何時上漲?幅度為何?實際上,麥價和玉米價在過去數月已上漲五分之一,這對全世界最貧窮的20億人民而言,他們的糧食開銷佔了所得一半以上,穀價上漲對他們而言實是性命交關的問題。
此外,對於必須進口穀物的低收入國家,例如印尼、埃及、奈及利亞和墨西哥,糧食價格上升可能增加貧窮人口並導致政治動盪,繼而影響全球經濟。
如果乙醇蒸餾工業對穀物需求持續這般爆炸性增長,導致穀價過度攀升,將可預見一場汽車燃料與低收入消費者爭食的衝突,美國政府恐怕必須介入處理。
(本文僅節譯部分內容,全文詳見 http://ens-newswire.com/ens/jul2006/2006-07-15-insbro.asp)

你的關心,關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲

《環境資訊中心》需要你的支持!我們相信唯有資訊公開普及,才能促成民眾的參與和行動,邀請您加入定期捐款的行列,讓我們持續為環境發聲。

前往捐款