※編按：在廣闊的非洲大陸上，有個國家叫馬拉威，非洲第三大湖橫越其國土，讓馬拉威呈現迥異於其他非洲國家的「水生」型態，人民靠水維生，自有一套與自然相依相存的模式。然而，在不知節制的經濟思維下，馬拉威湖中的魚類資源日益減少，集水區內土地開發也影響生態系統，原本平衡的人-自然關係漸漸崩壞。
本週專欄即帶您認識一個位於馬拉威湖畔的小村莊－－Chindozwa，當地民眾意識到環境資源永續的重要，著手與科學家、政府部門與非政府組織合作，試圖找回、維持在地水陸生態系的完整。
摘要
位於馬拉威北部的Chindozwa村民運用當地地形及生物群的生態知識，將土地畫分為四種利用方式：山田燒墾地、休耕地、草地及居住區。在水資源利用方面，主要使用鉤和網來捕捉湖裡的魚，村民並將湖魚依外觀、生態和生長階段分類。陸域與水域生物群的多樣性不僅攸關當地居民生計，更是生活安樂的中心理念，此信念持續促進整合管理兩生物群。
由於近來對森林砍伐的關注，漁民開始種植樹木，並著手進行其他永續行動。這個自1988年以家戶層級開始的運動，在2009年合併為CHI-MO(Chindozwa Home-based Initiative)，並迅速擴大到鄰近的村莊、多個政府部門和當地非政府組織。
區域概況
馬拉威湖是非洲第三大湖，擁有世界上最多的地方特有魚種，同時也是生物多樣性熱點、估計棘鰭類熱帶淡水魚類約有1,000種，其中生活在岩礁的慈鯛更被世界各地的水族館所珍藏。然而，作為人類的食物和收入來源，加上集水區內的土地密集利用，這些魚類的多樣性已受到了威脅。
Chindozwa是一位於北馬拉威的湖岸村莊，2009年估計人口約1,000人，說東加語（是一種南島語系語言）。該區土地狹長，從Kamphimbi山頂到馬拉威湖岸共長2公里，從Kamphimbi山頂流向馬拉威湖的兩條溪為其兩側邊界。平均溫度為攝氏23.3度，年降雨集中在11~4月間，約1,712毫釐，5~7月為乾冷季節，8~10月則為乾熱季節。居民生計主要依賴種植樹薯、漁業、到恩卡塔灣（Nkhata Bay）就業和離鄉千里的移民勞工匯款。
陸地與水生的資源運用
Chindozwa村民運用當地地形以及生物群的生態知識，將土地畫分為四種利用方式：山田燒墾地、休耕地、草地及居住區，植生因而包括樹薯、草地、灌木與森林。
森林和灌木保存在山頂、溪邊和具信仰重要性的地方如墓地；住宅則群聚在被芒果樹、巴婆樹和香蕉樹等圍繞的空地上；山脊中央的空地是村里中心，建蓋有聚會場所、學校和教堂；樹薯田和不同恢復階段的休耕地則散布在山坡上；而草地作為放牧山羊用。湖畔有石岸、沙岸和沼澤，漁民在沙岸將獨木舟拖上陸地並修補漁網，湖岸大致可劃分為男人、女人和小孩洗澡洗衣的區域。
主要作物樹薯以山田燒墾方式耕作，一般休耕期為5年，在預備階段時會將樹樁刻意留在地面上，從樹樁長出的嫩枝由於有較統一的大小與形狀，常作為竿子或柴火使用。有些地休耕的時間更長，為的是要讓木材長得更大來製作木製品和獨木舟。林地的非木材產品，包括作為傳統醫療材料和儀式使用的各種植物。土壤、河床粘土和湖岸沙可作為建築材料。
村民主要使用鉤和網來捕捉湖裡的魚，並依魚的外觀、生態和生長階段進行分類。其中唯一的遠洋魚類usipa（Engraulicypris Engraulicyprisardella）在當地分類學上占有一特殊位置。基質、水流、魚的特性和其經歷捕撈後的恢復力，都是捕魚方法和漁業行為的重要考量因素。由於漁民理解岩棲鯛的定棲行為、對藻類的依賴及受沈降作用與捕撈的負面衝擊，岩棲鯛只限制年輕男孩以家用目的作捕撈。
傳統與現代生態知識的交會
事實上，馬拉威湖的魚群科學研究是科學家與當地漁夫互動出來的產物，由於湖內魚群多數具地方特殊性，科學家得仰賴漁夫的知識作為分類學與生態學研究的起點。後來發現當地分類方式大體上與科學分類是一致的，而且當地漁夫辨別出的魚群種類與科學家辨別出的數量不分軒輊。雖然個別的科學研究總會提及地方貢獻，但整個科學界卻往往遺忘這個事實。而當地居民亦沒有受惠於因科學研究帶動的觀賞魚貿易成長。
為了振興當地資源使用者和科學家之間的合作，並維護當地居民的利益，Nkhata灣社區以及Chindozwa和Mzuzu大學正共同催生位於Nkhata灣的田野研究和教育中心。
規劃生態系統的最佳利用
長久以來村民不僅意識到陸地與水生生態的關係，且尋求兩者的平衡運用，並展現在各種宗教儀式上。例如：策略性種植樹木以確保降雨和逕流，以及進行捕魚儀式，使村民能夠監督和保存陸地和水生生態多樣性。
然而，過去30年來，農耕地擴張且休耕期縮短，漁民亦使用更有效的工具。usipa漁業從火炬轉而使用油燈即為一例。儘管Chindozwa村鄰近技術先進的Nkhata灣漁業辦事處，卻晚了30年才開始使用油燈。村民們一開始抵制油燈，是為了避免其貨幣成本造成機會不均。到了1980後期，由於森林砍伐數量提昇、農收受樹薯蟲災破壞、以及隨之而生的新耕地，村民終於讓步了。
當時，臨時湧入的玉米糧食援助，改變了當地飲食習慣，村民開始以玉米和樹薯交替耕種來作為粥料。漁民因此轉向商業性捕魚，以賺取現金來購買玉米。因有了新的主食選項，他們開始在乾季限制採收樹薯，以防止土壤降解與侵蝕情形加劇。此案例說明了村民在陸地和水生生態的利用上，考量了社會公平和資源的可持續性。
多方參與、合作，尋求共好
由於對森林永續利用的意識提升，使漁民開始策略性地種植樹木；獨木舟所使用的木材，則由住家旁的軟木取代硬木，可在生長時修剪成獨木舟的形狀，剪下的殘枝又可作為燃料。這個從家戶層面開始的運動，已在2009年合併成CHIMO(Chindozwa Home-based Initiative)，在Nkhata灣社區辦公室註冊為以社區為基礎的組織。CHIMO現正迅速擴大到鄰近村落，與多個政府部門和當地NGO、NPO締結夥伴關係。
※原文出處：Small Scale Catchment Management in Malawi
【延伸閱讀】
※ 本文與
合作刊登
