2006年08月28日
ENS報導；哈薩克，阿斯坦納；丁秋仁編譯；莫聞審校
哈薩克境內最大的石油特許經銷商－ Tengiz Chevroil，近日來被控觸犯環境法規被撤銷執照，因而發生嚴重的營運問題。分析家指出，由於Tengiz Chevroil最大的股東是美國的石油巨人雪佛蘭，哈薩克政府不太可能因此而甘休罷手，以免招致與美國雙邊關係的危機。
Environmental Changes Unlikely to Derail Kazakstan’s Chevron Contract
Kazakstan’s largest oil concessionaire, Tengiz Chevroil, has been threatened with having its license withdrawn because of accusations it breached environmental legislation. Analysts say that in reality, the Kazak government will never take such a step, since this would provoke a major crisis in relations with the United States. The largest shareholder in Tengiz Chevroil is American oil giant Chevron.
相關文章
