2006年09月25日
楊璧如編譯；莫聞審校
加州總檢察長路克爾20日具狀控告6家美國及日本汽車製造商，控訴其製造之汽車排放的廢氣，嚴重造成全球暖化，以及破壞加州的環境和經濟。這件訴案是美國有史以來第一件因汽車排放溫室效應氣體，而對製造商提起的控訴。
「全球暖化對加州的環境、經濟、農業及公共衛生，造成重大的傷害，」路克爾說。「這衝擊已造成上百萬美元的損失，而這個數目仍在增加。」 汽車製造商公會表示，汽車製造商仍在了解這項控訴。
路克爾說，汽車排放的廢氣是造成全球暖化之碳排放快速成長的來源。他說：「聯邦政府和汽車製造商不願採取行動，現在該讓這些公司對其所造成的危機負責了。」
這件訴訟為美國地方法院北加州分院承辦。案中控告克萊斯勒、通用、福特、豐田、本田及日產6家主要的汽車製造商。訴訟狀中提及，根據聯邦及州法規，汽車製造商製造了幾百萬排放大量的二氧化碳的汽車，嚴重危害了公眾利益。
訴狀中表示，因被告持續大量製造引發全球暖化的公害，要求法院判決被告為其造成的破壞負起責任，包括未來可能的傷害。
控訴中說明汽車製造商所生產的汽車，每年在美國總共造成2億8900萬噸的二氧化碳排放。這些汽車廢氣排放佔美國二氧化碳排放量的將近20％，且是加州二氧化碳排放量的30％有餘。
根據訴狀表示，被告是全世界造成全球暖化，也是造成加州傷害最大的元兇。因汽車製造業欲廢除加州全球暖化規章對排氣量限制，而加州政府持續對抗這些業者，因此提出這項訴訟。路克爾說，布希政府當局對於全球暖化毫無作為，迫使加州及其他州只好自己採取行動。
環保團體都對這項行動給予讚揚，但福特汽車以紐約一起類似官司被法院駁回為例，認為訴訟不可能成立。美國汽車研究中心說，要汽車業者立即達成部分環保人士要求的標準，實在很難；假使加州告成了，一定會有很多人跟進。
相關文章
