2006年10月09日
ENS美國，科羅拉多，博德報導；丁秋仁編譯；莫聞審校
美國「國家冰雪數據中心」（NSIDC）科學家3日指出，倘若當今暖化趨勢持續下去，西元2060年時，北極海將不再出現任何一塊冰。研究人員表示，由於全球氣溫不斷上升，今年的北極海冰測量量仍然延續大幅減少的情勢，而溫室氣體排放量不斷增加導致暖化，海冰的融化因而與預期的氣候變化呈現一致。
編註：過去30年，北極冰層每10年就減少了8%。
Arctic Sea Ice Melt Accelerating
The Arctic Ocean will be ice-free by 2060 if current warming trends continue, scientists with the U.S. National Snow and Ice Data Center said Tuesday. Measurements of Arctic sea ice from this year continued a pattern of sharp annual decreases due to rising temperatures, the researchers said, and the melting is consistent with predicted changes to the climate caused by rising greenhouse gas emissions.
相關文章
