2007年06月04日
摘譯自2007年5月30日外電報導；丁秋仁、黃至賢編譯；莫聞審校
鱒魚卵、熱帶林木、稀有爬蟲生物以及爬蟲生物皮革等等，都是歐盟這個全球最大野生動物交易市場上，玲瑯滿目流通物品中的一部分。國際野生物貿易研究委員會（TRAFFIC）歐洲分部主席派瑞瓊斯（Rob Parry-Jones）指出，隨著歐盟成員擴大至27國，野生物產品的市場及需求也如倍數成長。這種交易行為只會為許多瀕絕生物與其生存環境帶來浩劫。
2007年7月3日至15日，歐盟將首次籌辦「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約」（CITES）會議，WWF與TRAFFIC兩組織相信，此次會議正好提供歐盟一個以身作則的機會，向世界闡揚永續經營野生物交易的觀念。
TRAFFIC的報告發現，由於對野生動物產品的需求劇增，歐盟是多種野生動植物產品的最大進口地，包括熱帶木材、魚子醬、爬蟲類皮革及活體等。報告估計，從2000年至2005年，有340萬隻蜥蜴、290萬隻鱷魚和340萬條蛇的皮輸入歐盟，而這些動物都列在「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約（CITES，又稱華盛頓公約）」之中。同期間還有30萬條活蛇輸入歐盟當寵物。歐洲共輸入242噸的鱘魚魚子醬，超過全球進口量的一半。另外僅2004年這一年裡，歐盟就從非洲、南美洲和亞洲輸入了超過1千萬立方公尺的熱帶木材，價值12億歐元。
報告認為，歐盟現存的規範與進出口規則，已牽制不住這些正當和不正當的交易行為。一旦稀有生物標本和產品的需求愈高，黑市的交易價格愈有可能被炒高。雖然歐盟在管理野生動物交易上已有些許斬獲，不過TRAFFIC在報告中仍認為歐盟的能力不僅如此，應加強抵制非法交易且支持出口國家。
相關文章
