產前暴露於砷污染環境 可能造成小孩罹患癌症 | 環境資訊中心
國際新聞

產前暴露於砷污染環境 可能造成小孩罹患癌症

2007年11月28日
摘譯自2007年11月23日ENS麻州,劍橋市報導;游珮綺編譯;蔡麗伶、莫聞審校

懷孕中的婦女。圖片來源:USDA麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)的研究者發現,懷孕期間如果母體的供水受到砷污染,則可能會造成基因病變,使小孩有可能罹患癌症或在其往後的生命中併發其他疾病。

麻省理工學院科學家表示,這是第一次有證據提出,因為產前暴露在任何污染的環境下而造成這種基因體的改變。而這些發現也顯示出,即使供水系統被清理乾淨,而且孩童也從來沒有直接暴露於污染源的經驗,他們還是可能遭受到持久性的傷害。

這項證明來自泰國32位母親和她們小孩的研究,這些人遭受錫礦場嚴重的砷污染。

Prenatal Arsenic Exposure May Cause Cancer Later
Prenatal Arsenic Exposure May Cause Cancer Later

Children of mothers whose water supplies were contaminated with arsenic during their pregnancies harbored gene expression changes that may lead to cancer and other diseases later in life, researchers at the Massachusetts Institute of Technology have found.

This is the first time evidence of such genome-wide changes resulting from prenatal exposure has ever been documented from any environmental contaminant, say the MIT scientists.

Even when water supplies are cleaned up and the children never experience any direct exposure to the pollutant, they may still suffer lasting damage, the findings suggest.

The evidence comes from studies of 32 mothers and their children in a province of Thailand that experienced heavy arsenic contamination from tin mining.

全文及圖片詳見 :ENS

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.