2008年01月11日
摘譯自2008年1月8日外電報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
英國一飯店連鎖業者「Travelodge」，正在為第一個可回收再利用的飯店進行建設，從動工前即表現其可回收之理念：自中國進口如貨櫃般大小的箱子，將箱子相互堆疊並且用螺栓栓緊。
飯店資產暨發展部門經理哈維(Paul Harvey)表示，「這項創舉促使飯店能在某些地點、根據特定時節的臨時大量需求所設置，例如嘉年華會或運動盛事。」
「符合上述需求的臨時性的建設，與固定式飯店的設計不同，但其可於12周內完工，也可以在活動結束、需求消失後迅速移除。」
Travelodge業者表示，使用中國製造的組件，交貨速度快了25%、價格也便宜了10%，這也是飯店業者計畫於2012年奧運舉辦前，成為倫敦最大規模飯店業的核心策略。
這個具回收概念的飯店，將建造於倫敦西郊的阿克斯布里奇(Uxbridge)，預計於6月開幕，房價每晚僅19英鎊(約美金38元)。
斐爾巴斯(Verbus)系統公司總裁哈汀(Colin Harding)表示，「此為自鋼骨結構使用以來，在建設科技領域百年來的創舉。」
參考資料：路透社
相關文章
